किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देत लेत मन संक न धरई। बल अनुमान सदा हित करई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिपति काल कर सतगुन नेहा। श्रुति कह संत मित्र गुन एहा।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

देने-लेनेमें मनमें शंका न रखे। अपने बलके अनुसार सदा हित ही करता रहे। विपत्तिके समयमें तो सदा सौगुना स्नेह करे। वेद कहते हैं कि संत (श्रेष्ठ) मित्रके गुण (लक्षण) ये हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 688 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देत लेत मन संक न धरई। बल अनुमान सदा हित करई।।

English explanation

One should harbor no suspicion in giving and receiving, and always benefit one's friend according to one's means.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देत	देते समय	when giving
लेत	लेते समय	when receiving
मन	मन में	in the mind
संक	संदेह	suspicion
न	नहीं	not
धरई	रखे	harbors
बल	सामर्थ्य	one's means
अनुमान	के अनुसार	according to
सदा	सदा	always
हित	भलाई	benefit
करई	करे	does

2 बिपति काल कर सतगुन नेहा। श्रुति कह संत मित्र गुन एहा।।

English explanation

In adversity, one shows a hundredfold affection; the Vedas describe these as the qualities of a saintly friend.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपति	विपत्ति	adversity
काल	के समय	at the time of
कर	करे	shows
सतगुन	सौगुना	a hundredfold
नेहा	स्नेह	affection
श्रुति	वेद	the Vedas
कह	कहते हैं	declare
संत	सज्जन	saintly
मित्र	मित्र के	friend's
गुन	गुण	qualities
एहा	ये	these

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 688
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देत लेत मन संक न धरई। बल अनुमान सदा हित करई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देत लेत मन संक न धरई। बल अनुमान सदा हित करई।।

बिपति काल कर सतगुन नेहा। श्रुति कह संत मित्र गुन एहा।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

देने-लेनेमें मनमें शंका न रखे। अपने बलके अनुसार सदा हित ही करता रहे। विपत्तिके समयमें तो सदा सौगुना स्नेह करे। वेद कहते हैं कि संत (श्रेष्ठ) मित्रके गुण (लक्षण) ये हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देत लेत मन संक न धरई। बल अनुमान सदा हित करई।।

English explanation

One should harbor no suspicion in giving and receiving, and always benefit one's friend according to one's means.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देत	देते समय	when giving
लेत	लेते समय	when receiving
मन	मन में	in the mind
संक	संदेह	suspicion
न	नहीं	not
धरई	रखे	harbors
बल	सामर्थ्य	one's means
अनुमान	के अनुसार	according to
सदा	सदा	always
हित	भलाई	benefit
करई	करे	does

2 बिपति काल कर सतगुन नेहा। श्रुति कह संत मित्र गुन एहा।।

English explanation

In adversity, one shows a hundredfold affection; the Vedas describe these as the qualities of a saintly friend.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपति	विपत्ति	adversity
काल	के समय	at the time of
कर	करे	shows
सतगुन	सौगुना	a hundredfold
नेहा	स्नेह	affection
श्रुति	वेद	the Vedas
कह	कहते हैं	declare
संत	सज्जन	saintly
मित्र	मित्र के	friend's
गुन	गुण	qualities
एहा	ये	these

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 688
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार