किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जिन्ह कें असि मति सहज न आई। ते सठ कत हठि करत मिताई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुपथ निवारि सुपंथ चलावा। गुन प्रगटे अवगुनन्हि दुरावा।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें स्वभावसे ही ऐसी बुद्धि प्राप्त नहीं है, वे मूर्ख हठ करके क्यों किसीसे मित्रता करते हैं? मित्रका धर्म है कि वह मित्रको बुरे मार्गसे रोककर अच्छे मार्गपर चलावे। उसके गुण प्रकट करे और अवगुणोंको छिपावे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 688 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जिन्ह कें असि मति सहज न आई। ते सठ कत हठि करत मिताई।।

English explanation

Why do those fools insist on friendship when such understanding does not arise naturally in them?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन्ह	जिन लोगों	those whom
कें	को	to
असि	ऐसी	such
मति	समझ	understanding
सहज	स्वभावतः	naturally
न	नहीं	not
आई	आई	arose
ते	वे	they
सठ	मूर्ख	fools
कत	क्यों	why
हठि	हठ करके	insistently
करत	करते हैं	make
मिताई	मित्रता	friendship

2 कुपथ निवारि सुपंथ चलावा। गुन प्रगटे अवगुनन्हि दुरावा।।

English explanation

A friend turns one away from the wrong path and guides one along the right, reveals one's virtues, and conceals one's faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुपथ	बुरे मार्ग से	from the wrong path
निवारि	रोककर	turning away
सुपंथ	अच्छे मार्ग पर	on the right path
चलावा	चलाए	guides
गुन	गुण	virtues
प्रगटे	प्रकट करे	reveals
अवगुनन्हि	दोषों को	faults
दुरावा	छिपाए	conceals

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 688
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जिन्ह कें असि मति सहज न आई। ते सठ कत हठि करत मिताई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जिन्ह कें असि मति सहज न आई। ते सठ कत हठि करत मिताई।।

कुपथ निवारि सुपंथ चलावा। गुन प्रगटे अवगुनन्हि दुरावा।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें स्वभावसे ही ऐसी बुद्धि प्राप्त नहीं है, वे मूर्ख हठ करके क्यों किसीसे मित्रता करते हैं? मित्रका धर्म है कि वह मित्रको बुरे मार्गसे रोककर अच्छे मार्गपर चलावे। उसके गुण प्रकट करे और अवगुणोंको छिपावे॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जिन्ह कें असि मति सहज न आई। ते सठ कत हठि करत मिताई।।

English explanation

Why do those fools insist on friendship when such understanding does not arise naturally in them?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन्ह	जिन लोगों	those whom
कें	को	to
असि	ऐसी	such
मति	समझ	understanding
सहज	स्वभावतः	naturally
न	नहीं	not
आई	आई	arose
ते	वे	they
सठ	मूर्ख	fools
कत	क्यों	why
हठि	हठ करके	insistently
करत	करते हैं	make
मिताई	मित्रता	friendship

2 कुपथ निवारि सुपंथ चलावा। गुन प्रगटे अवगुनन्हि दुरावा।।

English explanation

A friend turns one away from the wrong path and guides one along the right, reveals one's virtues, and conceals one's faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुपथ	बुरे मार्ग से	from the wrong path
निवारि	रोककर	turning away
सुपंथ	अच्छे मार्ग पर	on the right path
चलावा	चलाए	guides
गुन	गुण	virtues
प्रगटे	प्रकट करे	reveals
अवगुनन्हि	दोषों को	faults
दुरावा	छिपाए	conceals

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 688
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार