किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखि मनोहर सैल अनूपा। रहे तहँ अनुज सहित सुरभूपा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मधुकर खग मृग तनु धरि देवा। करहिं सिद्ध मुनि प्रभु कै सेवा।।

स्रोत अभिलेख 4.13 · पुस्तक पृ. 695, 695

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मनोहर और अनुपम पर्वतको देखकर देवताओंके सम्राट् श्रीरामजी छोटे भाईसहित वहाँ रह गये। देवता, सिद्ध और मुनि भौंरों, पक्षियों और पशुओंके शरीर धारण करके प्रभुकी सेवा करने लगे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 695 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखि मनोहर सैल अनूपा। रहे तहँ अनुज सहित सुरभूपा।।

English explanation

Seeing the charming, matchless mountain, Rama, lord of the gods, stayed there with his younger brother.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
मनोहर	मन को मोहने वाला	charming
सैल	पर्वत	mountain
अनूपा	अनुपम	matchless
रहे	रहने लगे	stayed
तहँ	वहाँ	there
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण	younger brother Lakshmana
सहित	के साथ	with
सुरभूपा	देवताओं के स्वामी राम	Rama, lord of the gods

2 मधुकर खग मृग तनु धरि देवा। करहिं सिद्ध मुनि प्रभु कै सेवा।।

English explanation

Gods, perfected beings, and sages assume the forms of bees, birds, and wild animals and serve the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मधुकर	भौंरों के	of bees
खग	पक्षियों के	of birds
मृग	वन्य पशुओं के	of wild animals
तनु	शरीर	bodies
धरि	धारण करके	having assumed
देवा	देवता	gods
करहिं	करते हैं	perform
सिद्ध	सिद्ध पुरुष	perfected beings
मुनि	मुनि	sages
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
कै	की	of
सेवा	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 695
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 695, 695

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखि मनोहर सैल अनूपा। रहे तहँ अनुज सहित सुरभूपा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखि मनोहर सैल अनूपा। रहे तहँ अनुज सहित सुरभूपा।।

मधुकर खग मृग तनु धरि देवा। करहिं सिद्ध मुनि प्रभु कै सेवा।।

स्रोत अभिलेख 4.13 · पुस्तक पृ. 695, 695

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मनोहर और अनुपम पर्वतको देखकर देवताओंके सम्राट् श्रीरामजी छोटे भाईसहित वहाँ रह गये। देवता, सिद्ध और मुनि भौंरों, पक्षियों और पशुओंके शरीर धारण करके प्रभुकी सेवा करने लगे॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखि मनोहर सैल अनूपा। रहे तहँ अनुज सहित सुरभूपा।।

English explanation

Seeing the charming, matchless mountain, Rama, lord of the gods, stayed there with his younger brother.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
मनोहर	मन को मोहने वाला	charming
सैल	पर्वत	mountain
अनूपा	अनुपम	matchless
रहे	रहने लगे	stayed
तहँ	वहाँ	there
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण	younger brother Lakshmana
सहित	के साथ	with
सुरभूपा	देवताओं के स्वामी राम	Rama, lord of the gods

2 मधुकर खग मृग तनु धरि देवा। करहिं सिद्ध मुनि प्रभु कै सेवा।।

English explanation

Gods, perfected beings, and sages assume the forms of bees, birds, and wild animals and serve the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मधुकर	भौंरों के	of bees
खग	पक्षियों के	of birds
मृग	वन्य पशुओं के	of wild animals
तनु	शरीर	bodies
धरि	धारण करके	having assumed
देवा	देवता	gods
करहिं	करते हैं	perform
सिद्ध	सिद्ध पुरुष	perfected beings
मुनि	मुनि	sages
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
कै	की	of
सेवा	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 695
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 695, 695

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार