किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखि इंदु चकोर समुदाई। चितवतहिं जिमि हरिजन हरि पाई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मसक दंस बीते हिम त्रासा। जिमि द्विज द्रोह किएँ कुल नासा।।

स्रोत अभिलेख 4.17 · पुस्तक पृ. 698, 699

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चकोरोंके समुदाय चन्द्रमाको देखकर इस प्रकार टकटकी लगाये हैं जैसे भगवद्भक्त भगवान्को पाकर उनके [निॢनमेष नेत्रोंसे] दर्शन करते हैं। मच्छर और डाँस जाड़ेके डरसे इस प्रकार नष्ट हो गये जैसे ब्राह्मणके साथ वैर करनेसे कुलका नाश हो जाता है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 699 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखि इंदु चकोर समुदाई। चितवतहिं जिमि हरिजन हरि पाई।।

English explanation

Seeing the moon, flocks of chakoras gaze at it, just as Hari’s devotees gaze at him upon finding him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	on seeing
इंदु	चंद्रमा को	the moon
चकोर	चकोर पक्षियों के	of chakora birds
समुदाई	समूह	flocks
चितवतहिं	निहारते हैं	gaze
जिमि	जैसे	just as
हरिजन	हरि के भक्त	Hari’s devotees
हरि	भगवान हरि को	Lord Hari
पाई	पाकर	upon finding

2 मसक दंस बीते हिम त्रासा। जिमि द्विज द्रोह किएँ कुल नासा।।

English explanation

Mosquitoes and biting flies have disappeared from fear of the cold, just as a lineage is destroyed by hostility toward Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मसक	मच्छर	mosquitoes
दंस	डाँस, काटने वाली मक्खियाँ	biting flies
बीते	समाप्त हो गए	have disappeared
हिम	ठंड के	of the cold
त्रासा	भय से	from fear
जिमि	जैसे	just as
द्विज	ब्राह्मणों से	toward Brahmins
द्रोह	द्वेष, विरोध	hostility
किएँ	करने पर	upon committing
कुल	वंश का	of the lineage
नासा	नाश	destruction

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 699
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 698, 699

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखि इंदु चकोर समुदाई। चितवतहिं जिमि हरिजन हरि पाई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखि इंदु चकोर समुदाई। चितवतहिं जिमि हरिजन हरि पाई।।

मसक दंस बीते हिम त्रासा। जिमि द्विज द्रोह किएँ कुल नासा।।

स्रोत अभिलेख 4.17 · पुस्तक पृ. 698, 699

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चकोरोंके समुदाय चन्द्रमाको देखकर इस प्रकार टकटकी लगाये हैं जैसे भगवद्भक्त भगवान्को पाकर उनके [निॢनमेष नेत्रोंसे] दर्शन करते हैं। मच्छर और डाँस जाड़ेके डरसे इस प्रकार नष्ट हो गये जैसे ब्राह्मणके साथ वैर करनेसे कुलका नाश हो जाता है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखि इंदु चकोर समुदाई। चितवतहिं जिमि हरिजन हरि पाई।।

English explanation

Seeing the moon, flocks of chakoras gaze at it, just as Hari’s devotees gaze at him upon finding him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	on seeing
इंदु	चंद्रमा को	the moon
चकोर	चकोर पक्षियों के	of chakora birds
समुदाई	समूह	flocks
चितवतहिं	निहारते हैं	gaze
जिमि	जैसे	just as
हरिजन	हरि के भक्त	Hari’s devotees
हरि	भगवान हरि को	Lord Hari
पाई	पाकर	upon finding

2 मसक दंस बीते हिम त्रासा। जिमि द्विज द्रोह किएँ कुल नासा।।

English explanation

Mosquitoes and biting flies have disappeared from fear of the cold, just as a lineage is destroyed by hostility toward Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मसक	मच्छर	mosquitoes
दंस	डाँस, काटने वाली मक्खियाँ	biting flies
बीते	समाप्त हो गए	have disappeared
हिम	ठंड के	of the cold
त्रासा	भय से	from fear
जिमि	जैसे	just as
द्विज	ब्राह्मणों से	toward Brahmins
द्रोह	द्वेष, विरोध	hostility
किएँ	करने पर	upon committing
कुल	वंश का	of the lineage
नासा	नाश	destruction

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 699
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 698, 699

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार