किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखिअत चक्रबाक खग नाहीं। कलिहि पाइ जिमि धर्म पराहीं।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ऊषर बरषइ तृन नहिं जामा। जिमि हरिजन हियँ उपज न कामा।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चक्रवाक पक्षी दिखायी नहीं दे रहे हैं; जैसे कलियुगको पाकर धर्म भाग जाते हैं। ऊसरमें वर्षा होती है, पर वहाँ घासतक नहीं उगती। जैसे हरिभक्तके हृदयमें काम नहीं उत्पन्न होता॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 697 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखिअत चक्रबाक खग नाहीं। कलिहि पाइ जिमि धर्म पराहीं।।

English explanation

Chakravaka birds are not seen, just as righteousness flees when the age of Kali arrives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखिअत	दिखाई देते	are seen
चक्रबाक	चकवा	ruddy shelducks
खग	पक्षी	birds
नाहीं	नहीं	not
कलिहि	कलियुग को	the age of Kali
पाइ	पाकर; आने पर	on encountering
जिमि	जैसे	just as
धर्म	धर्म	righteousness
पराहीं	भाग जाता है	flees

2 ऊषर बरषइ तृन नहिं जामा। जिमि हरिजन हियँ उपज न कामा।।

English explanation

Even with rain, grass does not grow on barren saline ground, just as lust does not arise in a devotee’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ऊषर	ऊसर भूमि में	on barren saline ground
बरषइ	वर्षा होने पर	when it rains
तृन	घास	grass
नहिं	नहीं	not
जामा	उगी	sprouted
जिमि	जैसे	just as
हरिजन	भगवान के भक्त के	a devotee of God’s
हियँ	हृदय में	in the heart
उपज	उपजती है	arises
न	नहीं	not
कामा	कामवासना	lust

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 697
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखिअत चक्रबाक खग नाहीं। कलिहि पाइ जिमि धर्म पराहीं।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखिअत चक्रबाक खग नाहीं। कलिहि पाइ जिमि धर्म पराहीं।।

ऊषर बरषइ तृन नहिं जामा। जिमि हरिजन हियँ उपज न कामा।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चक्रवाक पक्षी दिखायी नहीं दे रहे हैं; जैसे कलियुगको पाकर धर्म भाग जाते हैं। ऊसरमें वर्षा होती है, पर वहाँ घासतक नहीं उगती। जैसे हरिभक्तके हृदयमें काम नहीं उत्पन्न होता॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखिअत चक्रबाक खग नाहीं। कलिहि पाइ जिमि धर्म पराहीं।।

English explanation

Chakravaka birds are not seen, just as righteousness flees when the age of Kali arrives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखिअत	दिखाई देते	are seen
चक्रबाक	चकवा	ruddy shelducks
खग	पक्षी	birds
नाहीं	नहीं	not
कलिहि	कलियुग को	the age of Kali
पाइ	पाकर; आने पर	on encountering
जिमि	जैसे	just as
धर्म	धर्म	righteousness
पराहीं	भाग जाता है	flees

2 ऊषर बरषइ तृन नहिं जामा। जिमि हरिजन हियँ उपज न कामा।।

English explanation

Even with rain, grass does not grow on barren saline ground, just as lust does not arise in a devotee’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ऊषर	ऊसर भूमि में	on barren saline ground
बरषइ	वर्षा होने पर	when it rains
तृन	घास	grass
नहिं	नहीं	not
जामा	उगी	sprouted
जिमि	जैसे	just as
हरिजन	भगवान के भक्त के	a devotee of God’s
हियँ	हृदय में	in the heart
उपज	उपजती है	arises
न	नहीं	not
कामा	कामवासना	lust

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 697
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार