किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जानतहुँ अस प्रभु परिहरहीं। काहे न बिपति जाल नर परहीं।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि सुग्रीवहि लीन्ह बोलाई। बहु प्रकार नृपनीति सिखाई।।

स्रोत अभिलेख 4.12 · पुस्तक पृ. 694, 694

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो लोग जानते हुए भी ऐसे प्रभुको त्याग देते हैं, वे क्यों न विपत्तिके जालमें फँसें? फिर श्रीरामजीने सुग्रीवको बुला लिया और बहुत प्रकारसे उन्हें राजनीतिकी शिक्षा दी॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 694 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जानतहुँ अस प्रभु परिहरहीं। काहे न बिपति जाल नर परहीं।।

English explanation

Even knowing this, people abandon such a Lord; why, then, would they not fall into a net of troubles?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानतहुँ	जानते हुए भी	even while knowing
अस	ऐसे	such a
प्रभु	प्रभु राम को	Lord Rama
परिहरहीं	त्याग देते हैं	abandon
काहे	क्यों	why
न	नहीं	not
बिपति	विपत्तियों के	of troubles
जाल	जाल में	into a net
नर	मनुष्य	people
परहीं	पड़ें	fall

2 पुनि सुग्रीवहि लीन्ह बोलाई। बहु प्रकार नृपनीति सिखाई।।

English explanation

Then Rama called Sugriva to him and taught him royal duties and statecraft in various ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
सुग्रीवहि	सुग्रीव को	Sugriva
लीन्ह	ले लिया	had him brought
बोलाई	बुलाकर	by calling
बहु	अनेक	many
प्रकार	प्रकार से	in ways
नृपनीति	राजधर्म और शासन-नीति	royal duties and statecraft
सिखाई	सिखाई	taught

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 694
सहायक विषय: ताराका विलाप, ताराको श्रीरामजी-द्वारा उपदेश और सुग्रीवका राज्याभिषेक तथा अंगदको युवराजपद
मुद्रित पृष्ठ: 694, 694

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जानतहुँ अस प्रभु परिहरहीं। काहे न बिपति जाल नर परहीं।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जानतहुँ अस प्रभु परिहरहीं। काहे न बिपति जाल नर परहीं।।

पुनि सुग्रीवहि लीन्ह बोलाई। बहु प्रकार नृपनीति सिखाई।।

स्रोत अभिलेख 4.12 · पुस्तक पृ. 694, 694

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो लोग जानते हुए भी ऐसे प्रभुको त्याग देते हैं, वे क्यों न विपत्तिके जालमें फँसें? फिर श्रीरामजीने सुग्रीवको बुला लिया और बहुत प्रकारसे उन्हें राजनीतिकी शिक्षा दी॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जानतहुँ अस प्रभु परिहरहीं। काहे न बिपति जाल नर परहीं।।

English explanation

Even knowing this, people abandon such a Lord; why, then, would they not fall into a net of troubles?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानतहुँ	जानते हुए भी	even while knowing
अस	ऐसे	such a
प्रभु	प्रभु राम को	Lord Rama
परिहरहीं	त्याग देते हैं	abandon
काहे	क्यों	why
न	नहीं	not
बिपति	विपत्तियों के	of troubles
जाल	जाल में	into a net
नर	मनुष्य	people
परहीं	पड़ें	fall

2 पुनि सुग्रीवहि लीन्ह बोलाई। बहु प्रकार नृपनीति सिखाई।।

English explanation

Then Rama called Sugriva to him and taught him royal duties and statecraft in various ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
सुग्रीवहि	सुग्रीव को	Sugriva
लीन्ह	ले लिया	had him brought
बोलाई	बुलाकर	by calling
बहु	अनेक	many
प्रकार	प्रकार से	in ways
नृपनीति	राजधर्म और शासन-नीति	royal duties and statecraft
सिखाई	सिखाई	taught

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 694
सहायक विषय: ताराका विलाप, ताराको श्रीरामजी-द्वारा उपदेश और सुग्रीवका राज्याभिषेक तथा अंगदको युवराजपद
मुद्रित पृष्ठ: 694, 694

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार