किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चढ़ि गिरि सिखर चहूँ दिसि देखा। भूमि बिबिर एक कौतुक पेखा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चक्रबाक बक हंस उड़ाहीं। बहुतक खग प्रबिसहिं तेहि माहीं।।

स्रोत अभिलेख 4.24 · पुस्तक पृ. 704, 705

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन्होंने पहाड़की चोटीपर चढ़कर चारों ओर देखा तो पृथ्वीके अंदर एक गुफामें उन्हें एक कौतुक (आश्चर्य) दिखायी दिया। उसके ऊपर चकवे, बगुले और हंस उड़ रहे हैं और बहुत- से पक्षी उसमें प्रवेश कर रहे हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 705 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चढ़ि गिरि सिखर चहूँ दिसि देखा। भूमि बिबिर एक कौतुक पेखा।।

English explanation

Hanuman climbed the mountain peak and looked in all four directions. He spotted a curious cave in the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चढ़ि	चढ़कर	having climbed
गिरि	पर्वत की	of the mountain
सिखर	चोटी	peak
चहूँ	चारों	all four
दिसि	दिशाओं में	directions
देखा	देखा	looked
भूमि	धरती में	in the ground
बिबिर	गुफा	cave
एक	एक	a
कौतुक	विचित्र दृश्य	a curious sight
पेखा	देखा	saw

2 चक्रबाक बक हंस उड़ाहीं। बहुतक खग प्रबिसहिं तेहि माहीं।।

English explanation

Ruddy shelducks, herons, and swans were flying about; many birds were entering that cave.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चक्रबाक	चकवे	ruddy shelducks
बक	बगुले	herons
हंस	हंस	swans
उड़ाहीं	उड़ रहे थे	were flying
बहुतक	बहुत-से	many
खग	पक्षी	birds
प्रबिसहिं	प्रवेश करते हैं	enter
तेहि	उस गुफा के	that cave
माहीं	भीतर	inside

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 705
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान · गुफामें तपस्विनीके दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 704, 705

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चढ़ि गिरि सिखर चहूँ दिसि देखा। भूमि बिबिर एक कौतुक पेखा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चढ़ि गिरि सिखर चहूँ दिसि देखा। भूमि बिबिर एक कौतुक पेखा।।

चक्रबाक बक हंस उड़ाहीं। बहुतक खग प्रबिसहिं तेहि माहीं।।

स्रोत अभिलेख 4.24 · पुस्तक पृ. 704, 705

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन्होंने पहाड़की चोटीपर चढ़कर चारों ओर देखा तो पृथ्वीके अंदर एक गुफामें उन्हें एक कौतुक (आश्चर्य) दिखायी दिया। उसके ऊपर चकवे, बगुले और हंस उड़ रहे हैं और बहुत- से पक्षी उसमें प्रवेश कर रहे हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चढ़ि गिरि सिखर चहूँ दिसि देखा। भूमि बिबिर एक कौतुक पेखा।।

English explanation

Hanuman climbed the mountain peak and looked in all four directions. He spotted a curious cave in the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चढ़ि	चढ़कर	having climbed
गिरि	पर्वत की	of the mountain
सिखर	चोटी	peak
चहूँ	चारों	all four
दिसि	दिशाओं में	directions
देखा	देखा	looked
भूमि	धरती में	in the ground
बिबिर	गुफा	cave
एक	एक	a
कौतुक	विचित्र दृश्य	a curious sight
पेखा	देखा	saw

2 चक्रबाक बक हंस उड़ाहीं। बहुतक खग प्रबिसहिं तेहि माहीं।।

English explanation

Ruddy shelducks, herons, and swans were flying about; many birds were entering that cave.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चक्रबाक	चकवे	ruddy shelducks
बक	बगुले	herons
हंस	हंस	swans
उड़ाहीं	उड़ रहे थे	were flying
बहुतक	बहुत-से	many
खग	पक्षी	birds
प्रबिसहिं	प्रवेश करते हैं	enter
तेहि	उस गुफा के	that cave
माहीं	भीतर	inside

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 705
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान · गुफामें तपस्विनीके दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 704, 705

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार