किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गुंजत मधुकर मुखर अनूपा। सुंदर खग रव नाना रूपा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चक्रबाक मन दुख निसि पैखी। जिमि दुर्जन पर संपति देखी।।

स्रोत अभिलेख 4.17 · पुस्तक पृ. 698, 699

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भौंरे अनुपम शब्द करते हुए गूँज रहे हैं, तथा पक्षियोंके नाना प्रकारके सुन्दर शब्द हो रहे हैं। रात्रि देखकर चकवेके मनमें वैसे ही दु:ख हो रहा है, जैसे दूसरेकी सम्पत्ति देखकर दुष्टको होता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 698 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गुंजत मधुकर मुखर अनूपा। सुंदर खग रव नाना रूपा।।

English explanation

Bumblebees buzz with matchless resonance, and beautiful birds make calls of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुंजत	गूँज रहे हैं	are buzzing
मधुकर	भौंरे	bumblebees
मुखर	ध्वनि से मुखर	resounding
अनूपा	अनुपम	matchless
सुंदर	सुंदर	beautiful
खग	पक्षियों के	of birds
रव	स्वर, बोलियाँ	calls
नाना	अनेक	many
रूपा	प्रकार के	of kinds

2 चक्रबाक मन दुख निसि पैखी। जिमि दुर्जन पर संपति देखी।।

English explanation

The ruddy shelduck feels sorrow on seeing night, just as a wicked person does on seeing another’s prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चक्रबाक	चकवा पक्षी के	of the ruddy shelduck
मन	मन में	in the heart
दुख	दुख	sorrow
निसि	रात	night
पैखी	देखकर	on seeing
जिमि	जैसे	just as
दुर्जन	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
पर	दूसरों की	another’s
संपति	संपत्ति, समृद्धि	wealth or prosperity
देखी	देखकर	on seeing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 698, 699

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गुंजत मधुकर मुखर अनूपा। सुंदर खग रव नाना रूपा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गुंजत मधुकर मुखर अनूपा। सुंदर खग रव नाना रूपा।।

चक्रबाक मन दुख निसि पैखी। जिमि दुर्जन पर संपति देखी।।

स्रोत अभिलेख 4.17 · पुस्तक पृ. 698, 699

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भौंरे अनुपम शब्द करते हुए गूँज रहे हैं, तथा पक्षियोंके नाना प्रकारके सुन्दर शब्द हो रहे हैं। रात्रि देखकर चकवेके मनमें वैसे ही दु:ख हो रहा है, जैसे दूसरेकी सम्पत्ति देखकर दुष्टको होता है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गुंजत मधुकर मुखर अनूपा। सुंदर खग रव नाना रूपा।।

English explanation

Bumblebees buzz with matchless resonance, and beautiful birds make calls of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुंजत	गूँज रहे हैं	are buzzing
मधुकर	भौंरे	bumblebees
मुखर	ध्वनि से मुखर	resounding
अनूपा	अनुपम	matchless
सुंदर	सुंदर	beautiful
खग	पक्षियों के	of birds
रव	स्वर, बोलियाँ	calls
नाना	अनेक	many
रूपा	प्रकार के	of kinds

2 चक्रबाक मन दुख निसि पैखी। जिमि दुर्जन पर संपति देखी।।

English explanation

The ruddy shelduck feels sorrow on seeing night, just as a wicked person does on seeing another’s prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चक्रबाक	चकवा पक्षी के	of the ruddy shelduck
मन	मन में	in the heart
दुख	दुख	sorrow
निसि	रात	night
पैखी	देखकर	on seeing
जिमि	जैसे	just as
दुर्जन	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
पर	दूसरों की	another’s
संपति	संपत्ति, समृद्धि	wealth or prosperity
देखी	देखकर	on seeing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 698, 699

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार