किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहइ रीछपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना।।

स्रोत अभिलेख 4.3 · पुस्तक पृ. 710, 711

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऋक्षराज जाम्बवान्ने श्रीहनुमान्जीसे कहा—हे हनुमान्! हे बलवान्! सुनो, तुमने यह क्या चुप साध रखी है? तुम पवनके पुत्र हो और बलमें पवनके समान हो। तुम बुद्धि-विवेक और विज्ञानकी खान हो॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 710 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहइ रीछपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना।।

English explanation

The bear-chief says, ‘Listen, Hanuman! Mighty one, why are you keeping silent?’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहइ	कहते हैं	says
रीछपति	रीछों के स्वामी जामवंत	Jambavan, chief of the bears
सुनु	सुनो	listen
हनुमाना	हे हनुमान	O Hanuman
का	क्यों	why
चुप	चुप्पी	silence
साधि	धारण करके	maintaining
रहेहु	रहे हो	are remaining
बलवाना	हे बलवान	O mighty one

2 पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना।।

English explanation

Son of the wind-god, your strength equals the wind’s; you are a treasury of intelligence, discernment, and deep knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पवन	पवनदेव	the wind-god
तनय	पुत्र	son
बल	बल	strength
पवन	पवन के	the wind’s
समाना	समान	equal to
बुधि	बुद्धि	intelligence
बिबेक	विवेक	discernment
बिग्यान	विशिष्ट ज्ञान	deep knowledge
निधाना	भंडार	treasury

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 710
सहायक विषय: समुद्र लाँघनेका परामर्श, जाम्बवन्तका हनुमान्जीको बल याद दिलाकर उत्साहित करना · श्रीरामगुणका माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 710, 711

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहइ रीछपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहइ रीछपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना।।

पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना।।

स्रोत अभिलेख 4.3 · पुस्तक पृ. 710, 711

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऋक्षराज जाम्बवान्ने श्रीहनुमान्जीसे कहा—हे हनुमान्! हे बलवान्! सुनो, तुमने यह क्या चुप साध रखी है? तुम पवनके पुत्र हो और बलमें पवनके समान हो। तुम बुद्धि-विवेक और विज्ञानकी खान हो॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहइ रीछपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना।।

English explanation

The bear-chief says, ‘Listen, Hanuman! Mighty one, why are you keeping silent?’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहइ	कहते हैं	says
रीछपति	रीछों के स्वामी जामवंत	Jambavan, chief of the bears
सुनु	सुनो	listen
हनुमाना	हे हनुमान	O Hanuman
का	क्यों	why
चुप	चुप्पी	silence
साधि	धारण करके	maintaining
रहेहु	रहे हो	are remaining
बलवाना	हे बलवान	O mighty one

2 पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना।।

English explanation

Son of the wind-god, your strength equals the wind’s; you are a treasury of intelligence, discernment, and deep knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पवन	पवनदेव	the wind-god
तनय	पुत्र	son
बल	बल	strength
पवन	पवन के	the wind’s
समाना	समान	equal to
बुधि	बुद्धि	intelligence
बिबेक	विवेक	discernment
बिग्यान	विशिष्ट ज्ञान	deep knowledge
निधाना	भंडार	treasury

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 710
सहायक विषय: समुद्र लाँघनेका परामर्श, जाम्बवन्तका हनुमान्जीको बल याद दिलाकर उत्साहित करना · श्रीरामगुणका माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 710, 711

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार