किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कतहुँ होइ निसिचर सैं भेटा। प्रान लेहिं एक एक चपेटा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बहु प्रकार गिरि कानन हेरहिं। कोउ मुनि मिलत ताहि सब घेरहिं।।

स्रोत अभिलेख 4.24 · पुस्तक पृ. 704, 705

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहीं किसी राक्षससे भेंट हो जाती है, तो एक-एक चपतमें ही उसके प्राण ले लेते हैं। पर्वतों और वनोंको बहुत प्रकारसे खोज रहे हैं। कोई मुनि मिल जाता है तो पता पूछनेके लिये उसे सब घेर लेते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 704 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कतहुँ होइ निसिचर सैं भेटा। प्रान लेहिं एक एक चपेटा।।

English explanation

Whenever the monkeys encountered demons, they killed them with a single slap each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	anywhere
होइ	हो जाती	occurred
निसिचर	राक्षस	demons
सैं	से	with
भेटा	भेंट	an encounter
प्रान	प्राण	lives
लेहिं	ले लेते हैं	take away
एक	एक	one
एक	प्रत्येक को एक	each
चपेटा	थप्पड़ से	with a slap

2 बहु प्रकार गिरि कानन हेरहिं। कोउ मुनि मिलत ताहि सब घेरहिं।।

English explanation

They search the mountains and forests in many ways; whenever they meet a sage, they all gather around him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	अनेक	many
प्रकार	तरीकों से	in ways
गिरि	पर्वत	mountains
कानन	वन	forests
हेरहिं	खोजते हैं	search
कोउ	कोई	any
मुनि	मुनि	sage
मिलत	मिलता है	is encountered
ताहि	उसे	him
सब	सभी	all
घेरहिं	घेर लेते हैं	gather around

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 704
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान · गुफामें तपस्विनीके दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 704, 705

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कतहुँ होइ निसिचर सैं भेटा। प्रान लेहिं एक एक चपेटा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कतहुँ होइ निसिचर सैं भेटा। प्रान लेहिं एक एक चपेटा।।

बहु प्रकार गिरि कानन हेरहिं। कोउ मुनि मिलत ताहि सब घेरहिं।।

स्रोत अभिलेख 4.24 · पुस्तक पृ. 704, 705

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहीं किसी राक्षससे भेंट हो जाती है, तो एक-एक चपतमें ही उसके प्राण ले लेते हैं। पर्वतों और वनोंको बहुत प्रकारसे खोज रहे हैं। कोई मुनि मिल जाता है तो पता पूछनेके लिये उसे सब घेर लेते हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कतहुँ होइ निसिचर सैं भेटा। प्रान लेहिं एक एक चपेटा।।

English explanation

Whenever the monkeys encountered demons, they killed them with a single slap each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	anywhere
होइ	हो जाती	occurred
निसिचर	राक्षस	demons
सैं	से	with
भेटा	भेंट	an encounter
प्रान	प्राण	lives
लेहिं	ले लेते हैं	take away
एक	एक	one
एक	प्रत्येक को एक	each
चपेटा	थप्पड़ से	with a slap

2 बहु प्रकार गिरि कानन हेरहिं। कोउ मुनि मिलत ताहि सब घेरहिं।।

English explanation

They search the mountains and forests in many ways; whenever they meet a sage, they all gather around him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	अनेक	many
प्रकार	तरीकों से	in ways
गिरि	पर्वत	mountains
कानन	वन	forests
हेरहिं	खोजते हैं	search
कोउ	कोई	any
मुनि	मुनि	sage
मिलत	मिलता है	is encountered
ताहि	उसे	him
सब	सभी	all
घेरहिं	घेर लेते हैं	gather around

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 704
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान · गुफामें तपस्विनीके दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 704, 705

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार