किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ए सब रामभगति के बाधक। कहहिं संत तब पद अवराधक।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सत्रु मित्र सुख दुख जग माहीं। माया कृत परमारथ नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

क्योंकि आपके चरणोंकी आराधना करनेवाले संत कहते हैं कि ये सब (सुख-सम्पत्ति आदि) रामभक्तिके विरोधी हैं। जगत्में जितने भी शत्रु-मित्र और सुख-दु:ख [आदि द्वन्द्व] हैं, सब-के- सब मायारचित हैं, परमार्थत: (वास्तवमें ) नहीं हैं॥ ९॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 689 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ए सब रामभगति के बाधक। कहहिं संत तब पद अवराधक।।

English explanation

Saints who worship your feet say that all these obstruct devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ए	ये	these
सब	सब	all
रामभगति	राम की भक्ति	devotion to Rama
के	के	of
बाधक	बाधा डालने वाले	obstacles
कहहिं	कहते हैं	say
संत	संत	saints
तब	आपके	your
पद	चरणों के	of the feet
अवराधक	आराधक	worshippers

2 सत्रु मित्र सुख दुख जग माहीं। माया कृत परमारथ नाहीं।।

English explanation

Enemies, friends, pleasure, and sorrow in the world are products of maya, not ultimate reality.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सत्रु	शत्रु	enemies
मित्र	मित्र	friends
सुख	सुख	pleasure
दुख	दुख	sorrow
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
माया	माया द्वारा	by maya
कृत	निर्मित	produced
परमारथ	परम सत्य	ultimate reality
नाहीं	नहीं हैं	are not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 689
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ए सब रामभगति के बाधक। कहहिं संत तब पद अवराधक।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ए सब रामभगति के बाधक। कहहिं संत तब पद अवराधक।।

सत्रु मित्र सुख दुख जग माहीं। माया कृत परमारथ नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

क्योंकि आपके चरणोंकी आराधना करनेवाले संत कहते हैं कि ये सब (सुख-सम्पत्ति आदि) रामभक्तिके विरोधी हैं। जगत्में जितने भी शत्रु-मित्र और सुख-दु:ख [आदि द्वन्द्व] हैं, सब-के- सब मायारचित हैं, परमार्थत: (वास्तवमें ) नहीं हैं॥ ९॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ए सब रामभगति के बाधक। कहहिं संत तब पद अवराधक।।

English explanation

Saints who worship your feet say that all these obstruct devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ए	ये	these
सब	सब	all
रामभगति	राम की भक्ति	devotion to Rama
के	के	of
बाधक	बाधा डालने वाले	obstacles
कहहिं	कहते हैं	say
संत	संत	saints
तब	आपके	your
पद	चरणों के	of the feet
अवराधक	आराधक	worshippers

2 सत्रु मित्र सुख दुख जग माहीं। माया कृत परमारथ नाहीं।।

English explanation

Enemies, friends, pleasure, and sorrow in the world are products of maya, not ultimate reality.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सत्रु	शत्रु	enemies
मित्र	मित्र	friends
सुख	सुख	pleasure
दुख	दुख	sorrow
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
माया	माया द्वारा	by maya
कृत	निर्मित	produced
परमारथ	परम सत्य	ultimate reality
नाहीं	नहीं हैं	are not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 689
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार