किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि बिधि कथा कहहि बहु भाँती गिरि कंदराँ सुनी संपाती।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बाहेर होइ देखि बहु कीसा। मोहि अहार दीन्ह जगदीसा।।

स्रोत अभिलेख 4.27 · पुस्तक पृ. 707, 708

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार जाम्बवान् बहुत प्रकारसे कथाएँ कह रहे हैं। इनकी बातें पर्वतकी कन्दरामें सम्पातीने सुनीं। बाहर निकलकर उसने बहुत-से वानर देखे। [तब वह बोला—] जगदीश्वरने मुझको घर बैठे बहुत-सा आहार भेज दिया!॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 707 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि बिधि कथा कहहि बहु भाँती गिरि कंदराँ सुनी संपाती।।

English explanation

As the monkeys recounted their story in various ways, Sampati heard it in a mountain cave.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार से	in this manner
कथा	कथा; अपना वृत्तांत	story; their account
कहहि	कहते हैं	recount
बहु	अनेक	many
भाँती	तरह से	ways
गिरि	पर्वत	mountain
कंदराँ	गुफा में	in a cave
सुनी	सुनी	heard
संपाती	संपाती, जटायु के भाई गिद्ध	Sampati, the vulture and Jatayu’s brother

2 बाहेर होइ देखि बहु कीसा। मोहि अहार दीन्ह जगदीसा।।

English explanation

Coming outside, he saw many monkeys and said, ‘The Lord of the world has given me food.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बाहेर	बाहर	outside
होइ	होकर; निकलकर	having come out
देखि	देखकर	seeing
बहु	बहुत-से	many
कीसा	वानर	monkeys
मोहि	मुझे	to me
अहार	भोजन	food
दीन्ह	दिया	has given
जगदीसा	जगत के स्वामी	the Lord of the world

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.27
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 707
सहायक विषय: वानरोंका समुद्रतटपर आना, सम्पातीसे भेंट और बातचीत
मुद्रित पृष्ठ: 707, 708

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि बिधि कथा कहहि बहु भाँती गिरि कंदराँ सुनी संपाती।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि कथा कहहि बहु भाँती गिरि कंदराँ सुनी संपाती।।

बाहेर होइ देखि बहु कीसा। मोहि अहार दीन्ह जगदीसा।।

स्रोत अभिलेख 4.27 · पुस्तक पृ. 707, 708

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार जाम्बवान् बहुत प्रकारसे कथाएँ कह रहे हैं। इनकी बातें पर्वतकी कन्दरामें सम्पातीने सुनीं। बाहर निकलकर उसने बहुत-से वानर देखे। [तब वह बोला—] जगदीश्वरने मुझको घर बैठे बहुत-सा आहार भेज दिया!॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि बिधि कथा कहहि बहु भाँती गिरि कंदराँ सुनी संपाती।।

English explanation

As the monkeys recounted their story in various ways, Sampati heard it in a mountain cave.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार से	in this manner
कथा	कथा; अपना वृत्तांत	story; their account
कहहि	कहते हैं	recount
बहु	अनेक	many
भाँती	तरह से	ways
गिरि	पर्वत	mountain
कंदराँ	गुफा में	in a cave
सुनी	सुनी	heard
संपाती	संपाती, जटायु के भाई गिद्ध	Sampati, the vulture and Jatayu’s brother

2 बाहेर होइ देखि बहु कीसा। मोहि अहार दीन्ह जगदीसा।।

English explanation

Coming outside, he saw many monkeys and said, ‘The Lord of the world has given me food.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बाहेर	बाहर	outside
होइ	होकर; निकलकर	having come out
देखि	देखकर	seeing
बहु	बहुत-से	many
कीसा	वानर	monkeys
मोहि	मुझे	to me
अहार	भोजन	food
दीन्ह	दिया	has given
जगदीसा	जगत के स्वामी	the Lord of the world

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.27
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 707
सहायक विषय: वानरोंका समुद्रतटपर आना, सम्पातीसे भेंट और बातचीत
मुद्रित पृष्ठ: 707, 708

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार