किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! अब तो इस प्रकार कृपा कीजिये कि सब छोड़कर दिन-रात मैं आपका भजन ही करूँ। सुग्रीवकी वैराग्ययुक्त वाणी सुनकर (उसके क्षणिक वैराग्यको देखकर) हाथमें धनुष धारण करनेवाले श्रीरामजी मुसकराकर बोले—॥ ११॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 689 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

सुनि बिराग संजुत कपि बानी। बोले बिहँसि रामु धनुपानी।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

English explanation

Now, Lord, grant me such grace that, abandoning everything, I may worship you day and night.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
कृपा	कृपा	grace
करहु	कीजिए	bestow
एहि	इस	this
भाँती	प्रकार	way
सब	सब	everything
तजि	त्यागकर	abandoning
भजनु	भजन	devotional worship
करौं	मैं करूँ	I may perform
दिन	दिन	day
राती	रात	night

2 सुनि बिराग संजुत कपि बानी। बोले बिहँसि रामु धनुपानी।।

English explanation

Hearing Sugriva's words filled with detachment, Rama, bow in hand, smiled and spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
बिराग	वैराग्य	detachment
संजुत	से युक्त	filled with
कपि	वानर सुग्रीव की	of Sugriva, the monkey
बानी	वाणी	speech
बोले	बोले	spoke
बिहँसि	मुस्कराकर	smiling
रामु	राम	Rama
धनुपानी	हाथ में धनुष धारण करने वाले	holding a bow in hand

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 689
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! अब तो इस प्रकार कृपा कीजिये कि सब छोड़कर दिन-रात मैं आपका भजन ही करूँ। सुग्रीवकी वैराग्ययुक्त वाणी सुनकर (उसके क्षणिक वैराग्यको देखकर) हाथमें धनुष धारण करनेवाले श्रीरामजी मुसकराकर बोले—॥ ११॥

मूल पाठ

अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

सुनि बिराग संजुत कपि बानी। बोले बिहँसि रामु धनुपानी।।

स्रोत अभिलेख 4.7 · पुस्तक पृ. 687, 690

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अब प्रभु कृपा करहु एहि भाँती। सब तजि भजनु करौं दिन राती।।

English explanation

Now, Lord, grant me such grace that, abandoning everything, I may worship you day and night.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
कृपा	कृपा	grace
करहु	कीजिए	bestow
एहि	इस	this
भाँती	प्रकार	way
सब	सब	everything
तजि	त्यागकर	abandoning
भजनु	भजन	devotional worship
करौं	मैं करूँ	I may perform
दिन	दिन	day
राती	रात	night

2 सुनि बिराग संजुत कपि बानी। बोले बिहँसि रामु धनुपानी।।

English explanation

Hearing Sugriva's words filled with detachment, Rama, bow in hand, smiled and spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
बिराग	वैराग्य	detachment
संजुत	से युक्त	filled with
कपि	वानर सुग्रीव की	of Sugriva, the monkey
बानी	वाणी	speech
बोले	बोले	spoke
बिहँसि	मुस्कराकर	smiling
रामु	राम	Rama
धनुपानी	हाथ में धनुष धारण करने वाले	holding a bow in hand

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 689
सहायक विषय: सुग्रीवका दु:ख सुनाना, बालिवधकी प्रतिज्ञा, श्रीरामजीका मित्र-लक्षण-वर्णन · सुग्रीवका वैराग्य
मुद्रित पृष्ठ: 687, 690

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार