बालकाण्ड · दोहा 40 · दोहा/सोरठा
बालचरित चहु बंधु के बनज बिपुल बहुरंग।
बालचरित चहु बंधु के बनज बिपुल बहुरंग।
नृप रानी परिजन सुकृत मधुकर बारिबिहंग।।40।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 1.4 · पुस्तक पृ. 63, 63
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1बालचरित चहु बंधु के बनज बिपुल बहुरंग।
चारों भाइयों के बालचरित्र इस नदी में अनेक रंगों के प्रचुर कमल हैं।
English explanation
The childhood deeds of the four brothers are abundant, many-colored lotuses in this river.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बालचरित | बचपन के चरित्र और लीलाएँ | childhood deeds and episodes |
| चहु | चारों | all four |
| बंधु | भाइयों | brothers |
| के | के | of |
| बनज | कमल | lotuses |
| बिपुल | बहुतायत में | abundant |
| बहुरंग | अनेक रंगों के | many-colored |
2 नृप रानी परिजन सुकृत मधुकर बारिबिहंग।।40।।
राजा, रानियों और परिजनों के पुण्यकर्म इस कथा-नदी के भौंरे और जलपक्षी हैं।
English explanation
The virtuous deeds of the king, queens, and family members are the bees and waterbirds of this story-river.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| नृप | राजा दशरथ के | of King Dasharatha |
| रानी | रानियों के | of the queens |
| परिजन | परिवारजनों के | of the family members |
| सुकृत | पुण्यकर्म | virtuous deeds |
| मधुकर | भौंरे | bees |
| बारिबिहंग | जलपक्षी | waterbirds |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 40
- स्रोत अभिलेख
- 1.4
- सहायक विषय
- मानसका रूप और माहात्म्य
- मुद्रित पृष्ठ
- 63, 63
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।