बालकाण्ड · दोहा 19 · दोहा/सोरठा
बरषा रितु रघुपति भगति तुलसी सालि सुदास।।
बरषा रितु रघुपति भगति तुलसी सालि सुदास।।
राम नाम बर बरन जुग सावन भादव मास।।19।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 1.19 · पुस्तक पृ. 41, 41
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1बरषा रितु रघुपति भगति तुलसी सालि सुदास।।
तुलसी कहते हैं: राम की भक्ति वर्षा ऋतु है और उनके अच्छे सेवक धान हैं।
English explanation
Tulsidas says: devotion to Rama is the rainy season, and his devoted servants are the rice crop.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बरषा | वर्षा | rainy |
| रितु | ऋतु | season |
| रघुपति | रघुकुल के स्वामी राम की | of Rama, lord of Raghu’s lineage |
| भगति | भक्ति | devotion |
| तुलसी | तुलसीदास कहते हैं | Tulsidas says |
| सालि | धान | rice crop |
| सुदास | अच्छे सेवक; भक्त | devoted servants |
2 राम नाम बर बरन जुग सावन भादव मास।।19।।
राम नाम के दो श्रेष्ठ अक्षर सावन और भादों के महीनों के समान हैं।
English explanation
The two excellent letters of Rama’s name are like the rainy months of Sawan and Bhadon.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| राम | राम | Rama |
| नाम | नाम के | of the name |
| बर | श्रेष्ठ | excellent |
| बरन | अक्षर | letters |
| जुग | दो; जोड़ा | two; pair |
| सावन | सावन | Sawan, a rainy-season month |
| भादव | भादों | Bhadon, a rainy-season month |
| मास | महीने | months |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 19
- स्रोत अभिलेख
- 1.19
- सहायक विषय
- श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
- मुद्रित पृष्ठ
- 41, 41
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।