बालकाण्ड · छंद · छंद
जय जय सुरनायक जन सुखदायक प्रनतपाल भगवंता।
मूल पाठ
जय जय सुरनायक जन सुखदायक प्रनतपाल भगवंता।
गो द्विज हितकारी जय असुरारी सिधुंसुता प्रिय कंता।।
पालन सुर धरनी अद्भुत करनी मरम न जानइ कोई।
जो सहज कृपाला दीनदयाला करउ अनुग्रह सोई।।
स्रोत अभिलेख 1.186 · पुस्तक पृ. 186, 188
भावार्थ
मूल पाठ के बादहे देवताओंके स्वामी, सेवकोंको सुख देनेवाले, शरणागतकी रक्षा करनेवाले भगवान्! आपकी जय हो! जय हो!! हे गो-ब्राह्मणोंका हित करनेवाले, असुरोंका विनाश करनेवाले, समुद्रकी कन्या (श्रीलक्ष्मीजी)के प्रिय स्वामी! आपकी जय हो। हे देवता और पृथ्वीका पालन करनेवाले! आपकी लीला अद्भुत है,उसका भेद कोई नहीं जानता। ऐसे जो स्वभावसे ही कृपालु और दीनदयालु हैं, वे ही हमपर कृपा करें॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 186 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
1जय जय सुरनायक जन सुखदायक प्रनतपाल भगवंता।
English explanation
AI draft: Glory, glory to you, Lord, leader of the gods, giver of happiness to people, and protector of those who seek refuge!
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जय | जय हो | glory to you |
| जय | फिर जय हो | glory again |
| सुरनायक | देवताओं के नायक | leader of the gods |
| जन | जनों को | to people |
| सुखदायक | सुख देने वाले | giver of happiness |
| प्रनतपाल | शरणागतों के पालक | protector of those who bow in refuge |
| भगवंता | हे भगवान | O Lord |
2 गो द्विज हितकारी जय असुरारी सिधुंसुता प्रिय कंता।।
English explanation
Glory to you, benefactor of cows and Brahmins, enemy of demons, and beloved husband of Lakshmi, daughter of the ocean!
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गो | गायों के | of cows |
| द्विज | ब्राह्मणों के | of Brahmins |
| हितकारी | हित करने वाले | benefactor |
| जय | जय हो | glory to you |
| असुरारी | असुरों के शत्रु | enemy of demons |
| सिधुंसुता | समुद्र-कन्या लक्ष्मी के | of Lakshmi, daughter of the ocean |
| प्रिय | प्रिय | beloved |
| कंता | पति | husband |
3 पालन सुर धरनी अद्भुत करनी मरम न जानइ कोई।
English explanation
You sustain the gods and the earth; your deeds are wondrous, and no one knows their mystery.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पालन | पालन करने वाले | sustainer |
| सुर | देवताओं के | of the gods |
| धरनी | पृथ्वी के | of the earth |
| अद्भुत | आश्चर्यजनक | wondrous |
| करनी | कर्म, कार्य | deeds |
| मरम | रहस्य | inner mystery |
| न | नहीं | not |
| जानइ | जानता है | knows |
| कोई | कोई भी | anyone |
4 जो सहज कृपाला दीनदयाला करउ अनुग्रह सोई।।
English explanation
May that very Lord, compassionate by nature and merciful to the lowly, bestow grace upon us.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जो | जो | who |
| सहज | स्वभाव से | by nature |
| कृपाला | कृपालु हैं | is compassionate |
| दीनदयाला | दीनों पर दया करने वाले | merciful to the lowly |
| करउ | करें | may bestow |
| अनुग्रह | कृपा | grace |
| सोई | वही | that very one |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- छंद
- स्रोत अभिलेख
- 1.186
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 186
- सहायक विषय
- पृथ्वी और देवतादिकी करुण पुकार
- मुद्रित पृष्ठ
- 186, 188
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।