बालकाण्ड 1.186

एआई-प्रारूप: हे देवताओं के नायक, जनों को सुख देने वाले, शरणागतों के पालक भगवान, आपकी जय हो, जय हो!

AI draft: Glory, glory to you, Lord, leader of the gods, giver of happiness to people, and protector of those who seek refuge!

हे गायों और ब्राह्मणों के हितकारी, असुरों के शत्रु और समुद्र-कन्या लक्ष्मी के प्रिय पति, आपकी जय हो!

Glory to you, benefactor of cows and Brahmins, enemy of demons, and beloved husband of Lakshmi, daughter of the ocean!

आप देवताओं और पृथ्वी के पालनकर्ता हैं; आपके कर्म अद्भुत हैं, उनका रहस्य कोई नहीं जानता।

You sustain the gods and the earth; your deeds are wondrous, and no one knows their mystery.

जो स्वभाव से कृपालु और दीनों पर दया करने वाले हैं, वही हम पर अनुग्रह करें।

May that very Lord, compassionate by nature and merciful to the lowly, bestow grace upon us.

हे अविनाशी, सभी हृदयों में बसने वाले, सर्वव्यापक और परम आनंदस्वरूप, आपकी जय हो, जय हो!

Glory, glory to you, imperishable Lord, dwelling in every heart, all-pervading and supreme bliss itself!

हे ज्ञान की पकड़ से परे, इंद्रियों से अतीत, पवित्र चरित्र वाले, माया से रहित और मुक्ति देने वाले मुकुंद!

O Mukunda, giver of liberation, beyond the grasp of knowledge and the senses, whose deeds are holy and who is free from maya!

जिनके लिए वैराग्यवान, अत्यंत प्रेमयुक्त और मोह से मुक्त मुनियों के समूह—

For whom the hosts of sages, detached, deeply devoted, and free from delusion—

रात-दिन ध्यान करते और गुणों के समूह गाते हैं—उन सच्चिदानंद की जय हो!

Meditate night and day and sing his manifold virtues—glory to him who is being, consciousness, and bliss!

जिन्होंने सृष्टि उत्पन्न की और उसे तीन प्रकार की बनाया, जिनके साथ कोई दूसरा सहायक नहीं था—

He who brought forth creation and fashioned it in threefold form, with no other helper beside him—

वही पापों का नाश करने वाले हमारी चिंता करें; हम न भक्ति जानते हैं, न पूजा।

May that destroyer of sins care for us; we know neither devotion nor worship.

जो संसार के भय को दूर करते, मुनियों के मन को आनंद देते और विपत्तियों के समूहों का नाश करते हैं—

He who dispels the fear of worldly existence, delights the minds of sages, and destroys hosts of calamities—

चतुराई-भरी वाणी छोड़कर सभी देवताओं के समूह मन, वचन और कर्म से उन्हीं की शरण में हैं।

Abandoning clever speech, all the hosts of gods take refuge in him in thought, word, and deed.

सरस्वती, वेद, शेष और समस्त ऋषियों में से भी कोई जिन्हें पूरी तरह नहीं जान पाया—

He whom none—not Saraswati, the Vedas, Shesha, or all the sages—has fully known—

वेद पुकारकर कहते हैं कि जिन्हें दीन प्रिय हैं—वे ही श्रीभगवान दया से द्रवित हों।

The Vedas proclaim that the lowly are dear to him—may that blessed Lord be moved with compassion.

हे संसार-सागर के लिए मंदराचल समान, हर प्रकार से सुंदर, गुणों के धाम और सुख की राशि!

O Lord, like Mount Mandara for the ocean of worldly existence, beautiful in every way, abode of virtues and abundance of happiness!

हे नाथ, मुनि, सिद्ध और सभी देवता अत्यंत भयभीत होकर आपके चरण-कमलों को प्रणाम करते हैं।

O Lord, sages, perfected beings, and all the gods, deeply stricken with fear, bow to your lotus feet.