बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो भगवान् विष्णु और महादेवजीसे विमुख हैं और जिनकी धर्ममें प्रीति नहीं है, वे लोग स्वप्रमें भी वहाँ नहीं जा सकते। उस पर्वतपर एक विशाल बरगदका पेड़ है, जो नित्य नवीन और सब काल (छहों ऋतुओं) में सुन्दर रहता है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 120 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

तेहि गिरि पर बट बिटप बिसाला। नित नूतन सुंदर सब काला।।

स्रोत अभिलेख 1.106 · पुस्तक पृ. 120, 120

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Those who turn away from Vishnu and Shiva and have no love for dharma do not go there even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
हर	भगवान शिव	Lord Shiva
बिमुख	से विमुख	turned away from
धर्म	धर्म में	in dharma; righteous conduct
रति	प्रेम, अनुराग	love, attachment
नाहीं	नहीं है	have none
ते	वे	those
नर	मनुष्य	people
तहँ	वहाँ	there
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
नहिं	नहीं	not
जाहीं	जाते हैं	go

2 तेहि गिरि पर बट बिटप बिसाला। नित नूतन सुंदर सब काला।।

English explanation

On that mountain stands a vast banyan tree, ever fresh and beautiful at all times.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस	that
गिरि	पर्वत	mountain
पर	पर	on
बट	बरगद	banyan
बिटप	वृक्ष	tree
बिसाला	विशाल	vast
नित	सदा	always
नूतन	नया, ताज़ा	fresh, renewed
सुंदर	सुंदर	beautiful
सब	सभी	all
काला	समयों में	at times

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 120
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 120, 120

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो भगवान् विष्णु और महादेवजीसे विमुख हैं और जिनकी धर्ममें प्रीति नहीं है, वे लोग स्वप्रमें भी वहाँ नहीं जा सकते। उस पर्वतपर एक विशाल बरगदका पेड़ है, जो नित्य नवीन और सब काल (छहों ऋतुओं) में सुन्दर रहता है॥ १॥

मूल पाठ

हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

तेहि गिरि पर बट बिटप बिसाला। नित नूतन सुंदर सब काला।।

स्रोत अभिलेख 1.106 · पुस्तक पृ. 120, 120

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Those who turn away from Vishnu and Shiva and have no love for dharma do not go there even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
हर	भगवान शिव	Lord Shiva
बिमुख	से विमुख	turned away from
धर्म	धर्म में	in dharma; righteous conduct
रति	प्रेम, अनुराग	love, attachment
नाहीं	नहीं है	have none
ते	वे	those
नर	मनुष्य	people
तहँ	वहाँ	there
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
नहिं	नहीं	not
जाहीं	जाते हैं	go

2 तेहि गिरि पर बट बिटप बिसाला। नित नूतन सुंदर सब काला।।

English explanation

On that mountain stands a vast banyan tree, ever fresh and beautiful at all times.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस	that
गिरि	पर्वत	mountain
पर	पर	on
बट	बरगद	banyan
बिटप	वृक्ष	tree
बिसाला	विशाल	vast
नित	सदा	always
नूतन	नया, ताज़ा	fresh, renewed
सुंदर	सुंदर	beautiful
सब	सभी	all
काला	समयों में	at times

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 120
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 120, 120

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार