बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं तो यह जानता हूँ कि भगवान् सब जगह समान रूपसे व्यापक हैं, प्रेमसे वे प्रकट हो जाते हैं। देश, काल, दिशा, विदिशामें बताओ, ऐसी जगह कहाँ है, जहाँ प्रभु न हों॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 186 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

देस काल दिसि बिदिसिहु माहीं। कहहु सो कहाँ जहाँ प्रभु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.185 · पुस्तक पृ. 186, 186

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

English explanation

Hari is all-pervading, present everywhere. I have understood that he manifests through love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	the Lord Vishnu
ब्यापक	सर्वव्यापक	all-pervading
सर्बत्र	सब जगह	everywhere
समाना	व्याप्त हैं	is present throughout
प्रेम	प्रेम	love
तें	से	through
प्रगट	प्रकट	manifest
होहिं	होते हैं	becomes
मैं	मैंने	I
जाना	जाना है	have understood

2 देस काल दिसि बिदिसिहु माहीं। कहहु सो कहाँ जहाँ प्रभु नाहीं।।

English explanation

Across places, times, the cardinal and intermediate directions, tell me: where is there anywhere that the Lord is not?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देस	स्थान	place
काल	समय	time
दिसि	दिशाएँ	cardinal directions
बिदिसिहु	विदिशाएँ भी	intermediate directions too
माहीं	में	in
कहहु	बताओ	tell me
सो	वह स्थान	that place
कहाँ	कहाँ	where
जहाँ	जहाँ	where
प्रभु	भगवान	the Lord
नाहीं	नहीं हैं	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.185
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 186
सहायक विषय: पृथ्वी और देवतादिकी करुण पुकार
मुद्रित पृष्ठ: 186, 186

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं तो यह जानता हूँ कि भगवान् सब जगह समान रूपसे व्यापक हैं, प्रेमसे वे प्रकट हो जाते हैं। देश, काल, दिशा, विदिशामें बताओ, ऐसी जगह कहाँ है, जहाँ प्रभु न हों॥ ३॥

मूल पाठ

हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

देस काल दिसि बिदिसिहु माहीं। कहहु सो कहाँ जहाँ प्रभु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.185 · पुस्तक पृ. 186, 186

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हरि ब्यापक सर्बत्र समाना। प्रेम तें प्रगट होहिं मैं जाना।।

English explanation

Hari is all-pervading, present everywhere. I have understood that he manifests through love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	the Lord Vishnu
ब्यापक	सर्वव्यापक	all-pervading
सर्बत्र	सब जगह	everywhere
समाना	व्याप्त हैं	is present throughout
प्रेम	प्रेम	love
तें	से	through
प्रगट	प्रकट	manifest
होहिं	होते हैं	becomes
मैं	मैंने	I
जाना	जाना है	have understood

2 देस काल दिसि बिदिसिहु माहीं। कहहु सो कहाँ जहाँ प्रभु नाहीं।।

English explanation

Across places, times, the cardinal and intermediate directions, tell me: where is there anywhere that the Lord is not?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देस	स्थान	place
काल	समय	time
दिसि	दिशाएँ	cardinal directions
बिदिसिहु	विदिशाएँ भी	intermediate directions too
माहीं	में	in
कहहु	बताओ	tell me
सो	वह स्थान	that place
कहाँ	कहाँ	where
जहाँ	जहाँ	where
प्रभु	भगवान	the Lord
नाहीं	नहीं हैं	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.185
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 186
सहायक विषय: पृथ्वी और देवतादिकी करुण पुकार
मुद्रित पृष्ठ: 186, 186

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार