बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[उनके डरसे] कहीं भी शुभ आचरण (ब्राह्मणभोजन, यज्ञ, श्राद्ध आदि) नहीं होते थे। देवता, ब्राह्मण और गुरुको कोई नहीं मानता था। न हरिभक्ति थी, न यज्ञ, तप और ज्ञान था। वेद और पुराण तो स्वप्रमें भी सुननेको नहीं मिलते थे॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 184 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

नहिं हरिभगति जग्य तप ग्याना। सपनेहुँ सुनिअ न बेद पुराना।।

स्रोत अभिलेख 1.183 · पुस्तक पृ. 183, 184

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

English explanation

Good conduct is found nowhere; gods, Brahmins, and teachers receive no respect.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभ	शुभ	good
आचरन	आचरण	conduct
कतहुँ	कहीं भी	anywhere
नहिं	नहीं	not
होई	होता है	occurs
देव	देवताओं का	for the gods
बिप्र	ब्राह्मणों का	for Brahmins
गुरू	गुरुओं का	for teachers
मान	सम्मान	respect
न	नहीं	no
कोई	कोई भी	any

2 नहिं हरिभगति जग्य तप ग्याना। सपनेहुँ सुनिअ न बेद पुराना।।

English explanation

There is no devotion to Hari, sacrifice, austerity, or spiritual knowledge; the Vedas and Puranas are not heard even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं है	there is no
हरिभगति	भगवान हरि की भक्ति	devotion to Lord Hari
जग्य	यज्ञ	ritual sacrifice
तप	तपस्या	austerity
ग्याना	आध्यात्मिक ज्ञान	spiritual knowledge
सपनेहुँ	सपने में भी	even in dreams
सुनिअ	सुनने को मिलते	are heard
न	नहीं	not
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.183
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 184
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 183, 184

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[उनके डरसे] कहीं भी शुभ आचरण (ब्राह्मणभोजन, यज्ञ, श्राद्ध आदि) नहीं होते थे। देवता, ब्राह्मण और गुरुको कोई नहीं मानता था। न हरिभक्ति थी, न यज्ञ, तप और ज्ञान था। वेद और पुराण तो स्वप्रमें भी सुननेको नहीं मिलते थे॥ ४॥

मूल पाठ

सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

नहिं हरिभगति जग्य तप ग्याना। सपनेहुँ सुनिअ न बेद पुराना।।

स्रोत अभिलेख 1.183 · पुस्तक पृ. 183, 184

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुभ आचरन कतहुँ नहिं होई। देव बिप्र गुरू मान न कोई।।

English explanation

Good conduct is found nowhere; gods, Brahmins, and teachers receive no respect.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभ	शुभ	good
आचरन	आचरण	conduct
कतहुँ	कहीं भी	anywhere
नहिं	नहीं	not
होई	होता है	occurs
देव	देवताओं का	for the gods
बिप्र	ब्राह्मणों का	for Brahmins
गुरू	गुरुओं का	for teachers
मान	सम्मान	respect
न	नहीं	no
कोई	कोई भी	any

2 नहिं हरिभगति जग्य तप ग्याना। सपनेहुँ सुनिअ न बेद पुराना।।

English explanation

There is no devotion to Hari, sacrifice, austerity, or spiritual knowledge; the Vedas and Puranas are not heard even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं है	there is no
हरिभगति	भगवान हरि की भक्ति	devotion to Lord Hari
जग्य	यज्ञ	ritual sacrifice
तप	तपस्या	austerity
ग्याना	आध्यात्मिक ज्ञान	spiritual knowledge
सपनेहुँ	सपने में भी	even in dreams
सुनिअ	सुनने को मिलते	are heard
न	नहीं	not
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.183
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 184
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 183, 184

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार