बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनु मृदु गूढ़ रुचिर बर रचना। कृपासिंधु बोले मृदु बचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जो कछु रुचि तुम्हेर मन माहीं। मैं सो दीन्ह सब संसय नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.151 · पुस्तक पृ. 157, 158

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[रानीकी] कोमल, गूढ़ और मनोहर श्रेष्ठ वाक्यरचना सुनकर कृपाके समुद्र भगवान् कोमल वचन बोले—तुम्हारे मनमें जो कुछ इच्छा है, वह सब मैंने तुमको दिया, इसमें कोई सन्देह न समझना॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 157 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनु मृदु गूढ़ रुचिर बर रचना। कृपासिंधु बोले मृदु बचना।।

English explanation

AI draft: Hearing the gentle, profound, beautiful and excellent expression, the Lord, ocean of grace, spoke gentle words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो; प्रसंग में सुनकर	listen; contextually, having heard
मृदु	कोमल	gentle
गूढ़	गहरे अर्थ वाली	profound
रुचिर	सुंदर	beautiful
बर	श्रेष्ठ	excellent
रचना	वचनों की रचना	expression in words
कृपासिंधु	कृपा के सागर भगवान	the Lord, ocean of grace
बोले	बोले	spoke
मृदु	कोमल	gentle
बचना	वचन	words

2 जो कछु रुचि तुम्हेर मन माहीं। मैं सो दीन्ह सब संसय नाहीं।।

English explanation

Whatever you desire in your heart, I have granted it all; there is no doubt.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	whatever
कछु	कुछ	anything
रुचि	इच्छा	desire
तुम्हेर	तुम्हारे	your
मन	मन	heart
माहीं	में	within
मैं	मैंने	I
सो	वह	that
दीन्ह	दे दिया	have granted
सब	सब	all
संसय	संदेह	doubt
नाहीं	नहीं है	there is none

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.151
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 157
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 157, 158

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनु मृदु गूढ़ रुचिर बर रचना। कृपासिंधु बोले मृदु बचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु मृदु गूढ़ रुचिर बर रचना। कृपासिंधु बोले मृदु बचना।।

जो कछु रुचि तुम्हेर मन माहीं। मैं सो दीन्ह सब संसय नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.151 · पुस्तक पृ. 157, 158

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[रानीकी] कोमल, गूढ़ और मनोहर श्रेष्ठ वाक्यरचना सुनकर कृपाके समुद्र भगवान् कोमल वचन बोले—तुम्हारे मनमें जो कुछ इच्छा है, वह सब मैंने तुमको दिया, इसमें कोई सन्देह न समझना॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनु मृदु गूढ़ रुचिर बर रचना। कृपासिंधु बोले मृदु बचना।।

English explanation

AI draft: Hearing the gentle, profound, beautiful and excellent expression, the Lord, ocean of grace, spoke gentle words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो; प्रसंग में सुनकर	listen; contextually, having heard
मृदु	कोमल	gentle
गूढ़	गहरे अर्थ वाली	profound
रुचिर	सुंदर	beautiful
बर	श्रेष्ठ	excellent
रचना	वचनों की रचना	expression in words
कृपासिंधु	कृपा के सागर भगवान	the Lord, ocean of grace
बोले	बोले	spoke
मृदु	कोमल	gentle
बचना	वचन	words

2 जो कछु रुचि तुम्हेर मन माहीं। मैं सो दीन्ह सब संसय नाहीं।।

English explanation

Whatever you desire in your heart, I have granted it all; there is no doubt.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	whatever
कछु	कुछ	anything
रुचि	इच्छा	desire
तुम्हेर	तुम्हारे	your
मन	मन	heart
माहीं	में	within
मैं	मैंने	I
सो	वह	that
दीन्ह	दे दिया	have granted
सब	सब	all
संसय	संदेह	doubt
नाहीं	नहीं है	there is none

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.151
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 157
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 157, 158

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार