बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुनु मुनि मोह होइ मन ताकें। ग्यान बिराग हृदय नहिं जाके।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दहे मुनि! सुनिये, मोह तो उसके मनमें होता है जिसके हृदयमें ज्ञान-वैराग्य नहीं है। आप तो ब्रह्मचर्यव्रतमें तत्पर और बड़े धीरबुद्धि हैं। भला, कहीं आपको भी कामदेव सता सकता है?॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 139 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
सुनु मुनि मोह होइ मन ताकें। ग्यान बिराग हृदय नहिं जाके।।
ब्रह्मचरज ब्रत रत मतिधीरा। तुम्हहि कि करइ मनोभव पीरा।।
स्रोत अभिलेख 1.129 · पुस्तक पृ. 139, 140
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1सुनु मुनि मोह होइ मन ताकें। ग्यान बिराग हृदय नहिं जाके।।
English explanation
Listen, sage: delusion arises in the mind of one whose heart lacks knowledge and detachment.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनु | सुनो | listen |
| मुनि | हे मुनि | O sage |
| मोह | मोह | delusion |
| होइ | होता है | arises |
| मन | मन में | in the mind |
| ताकें | उसके | of that person |
| ग्यान | ज्ञान | knowledge |
| बिराग | वैराग्य | detachment |
| हृदय | हृदय में | in the heart |
| नहिं | नहीं | not |
| जाके | जिसके | whose |
2ब्रह्मचरज ब्रत रत मतिधीरा। तुम्हहि कि करइ मनोभव पीरा।।
English explanation
You are devoted to the vow of celibacy and steadfast in understanding; could the god of desire afflict you?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ब्रह्मचरज | ब्रह्मचर्य | celibacy |
| ब्रत | व्रत | vow |
| रत | तत्पर | devoted to |
| मतिधीरा | स्थिर बुद्धि वाले | steadfast in understanding |
| तुम्हहि | तुम्हें | you |
| कि | क्या | could? |
| करइ | देता है | causes |
| मनोभव | कामदेव | the god of desire |
| पीरा | पीड़ा | pain |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.129
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 139
- सहायक विषय
- नारदका अभिमान और मायाका प्रभाव
- मुद्रित पृष्ठ
- 139, 140
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।