बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुकृत पुंज मंजुल अलि माला। ग्यान बिराग बिचार मराला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धुनि अवरेब कबित गुन जाती। मीन मनोहर ते बहुभाँती।।

स्रोत अभिलेख 1.37 · पुस्तक पृ. 59, 60

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सत्कर्मों (पुण्यों) के पुञ्ज भौंरोंकी सुन्दर पंक्तियाँ हैं, ज्ञान, वैराग्य और विचार हंस हैं। कविताकी ध्वनि वक्रोक्ति, गुण और जाति ही अनेकों प्रकारकी मनोहर मछलियाँ हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 60 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुकृत पुंज मंजुल अलि माला। ग्यान बिराग बिचार मराला।।

English explanation

Collections of meritorious deeds are lovely rows of bees; knowledge, detachment, and reflection are swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुकृत	पुण्यकर्मों के	of meritorious deeds
पुंज	समूह	collections
मंजुल	सुंदर	lovely
अलि	भौंरों की	of bees
माला	पंक्तियाँ	rows
ग्यान	ज्ञान	knowledge
बिराग	वैराग्य	detachment
बिचार	विचार-विवेक	reflective discernment
मराला	हंस	swans

2 धुनि अवरेब कबित गुन जाती। मीन मनोहर ते बहुभाँती।।

English explanation

Suggested meanings, ornamentation, and the various kinds of poetic qualities are the lake’s many delightful kinds of fish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धुनि	व्यंजित अर्थ	suggested meaning
अवरेब	अलंकरण या सजावट	ornamentation
कबित	कविता के	of poetry
गुन	गुणों की	of qualities
जाती	जातियाँ, प्रकार	classes or kinds
मीन	मछलियाँ	fish
मनोहर	मनोहर	delightful
ते	वे	those
बहुभाँती	अनेक प्रकार की	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 60
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 59, 60

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुकृत पुंज मंजुल अलि माला। ग्यान बिराग बिचार मराला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुकृत पुंज मंजुल अलि माला। ग्यान बिराग बिचार मराला।।

धुनि अवरेब कबित गुन जाती। मीन मनोहर ते बहुभाँती।।

स्रोत अभिलेख 1.37 · पुस्तक पृ. 59, 60

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सत्कर्मों (पुण्यों) के पुञ्ज भौंरोंकी सुन्दर पंक्तियाँ हैं, ज्ञान, वैराग्य और विचार हंस हैं। कविताकी ध्वनि वक्रोक्ति, गुण और जाति ही अनेकों प्रकारकी मनोहर मछलियाँ हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुकृत पुंज मंजुल अलि माला। ग्यान बिराग बिचार मराला।।

English explanation

Collections of meritorious deeds are lovely rows of bees; knowledge, detachment, and reflection are swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुकृत	पुण्यकर्मों के	of meritorious deeds
पुंज	समूह	collections
मंजुल	सुंदर	lovely
अलि	भौंरों की	of bees
माला	पंक्तियाँ	rows
ग्यान	ज्ञान	knowledge
बिराग	वैराग्य	detachment
बिचार	विचार-विवेक	reflective discernment
मराला	हंस	swans

2 धुनि अवरेब कबित गुन जाती। मीन मनोहर ते बहुभाँती।।

English explanation

Suggested meanings, ornamentation, and the various kinds of poetic qualities are the lake’s many delightful kinds of fish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धुनि	व्यंजित अर्थ	suggested meaning
अवरेब	अलंकरण या सजावट	ornamentation
कबित	कविता के	of poetry
गुन	गुणों की	of qualities
जाती	जातियाँ, प्रकार	classes or kinds
मीन	मछलियाँ	fish
मनोहर	मनोहर	delightful
ते	वे	those
बहुभाँती	अनेक प्रकार की	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 60
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 59, 60

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार