बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुंदर श्रवन सुचारु कपोला। अति प्रिय मधुर तोतरे बोला।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दसुन्दर कान और बहुत ही सुन्दर गाल हैं, मधुर तोतले शब्द बहुत ही प्यारे लगते हैं। जन्मके समयसे रखे हुए चिकने और घुँघराले बाल हैं, जिनको माताने बहुत प्रकारसे बनाकर सँवार दिया है॥ ५॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 199 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
सुंदर श्रवन सुचारु कपोला। अति प्रिय मधुर तोतरे बोला।।
चिक्कन कच कुंचित गभुआरे। बहु प्रकार रचि मातु सँवारे।।
स्रोत अभिलेख 1.199 · पुस्तक पृ. 198, 199
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुंदर श्रवन सुचारु कपोला। अति प्रिय मधुर तोतरे बोला।।
English explanation
His ears are beautiful and his cheeks lovely; his lisping speech is exceedingly dear and sweet.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| श्रवन | कान | ears |
| सुचारु | मनोहर | lovely |
| कपोला | गाल | cheeks |
| अति | अत्यंत | exceedingly |
| प्रिय | प्यारी | dear |
| मधुर | मीठी | sweet |
| तोतरे | तोतली | lisping |
| बोला | बोली | speech |
2 चिक्कन कच कुंचित गभुआरे। बहु प्रकार रचि मातु सँवारे।।
English explanation
His hair is smooth, curly, and thick; his mother arranges and dresses it in many ways.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| चिक्कन | चिकने | smooth |
| कच | बाल | hair |
| कुंचित | घुँघराले | curly |
| गभुआरे | घने और भरे हुए | thick and full |
| बहु | अनेक | many |
| प्रकार | ढंगों से | in ways |
| रचि | सजाकर | having arranged |
| मातु | माँ | mother |
| सँवारे | सँवारती है | dresses and tidies |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.199
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 199
- सहायक विषय
- श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 198, 199
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।