बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उनका सुन्दर मुख शरत्पूॢणमाके निर्मल चन्द्रमाके समान और [मनोहर] नेत्र नवीन कमलको लजानेवाले हैं। सारी सुन्दरता अलौकिक है। (मायाकी बनी नहीं है, दिव्य सच्चिदानन्दमयी है) वह कही नहीं जा सकती, मन-ही-मन बहुत प्रिय लगती है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 296 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

सकल अलौकिक सुंदरताई। कहि न जाइ मनहीं मन भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.316 · पुस्तक पृ. 296, 297

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

English explanation

His face is lovely like autumn’s clear moon, and his eyes put newly blossomed lotuses to shame.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरद	शरद ऋतु का	of autumn
बिमल	निर्मल	clear and spotless
बिधु	चंद्रमा जैसा	like the moon
बदनु	मुख	face
सुहावन	सुंदर	lovely
नयन	नेत्र	eyes
नवल	नए खिले	newly blossomed
राजीव	कमलों को	lotuses
लजावन	लजा देने वाले	putting to shame

2 सकल अलौकिक सुंदरताई। कहि न जाइ मनहीं मन भाई।।

English explanation

All this beauty is extraordinary; it cannot be expressed in words, but delights the heart inwardly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	समस्त	all
अलौकिक	लोक से निराली	beyond the ordinary
सुंदरताई	सुंदरता	beauty
कहि	वर्णन किया	expressed in words
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
मनहीं	मन में ही	within the heart alone
मन	मन को	the heart
भाई	भाती है	pleases

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.316
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 296
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 296, 297

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उनका सुन्दर मुख शरत्पूॢणमाके निर्मल चन्द्रमाके समान और [मनोहर] नेत्र नवीन कमलको लजानेवाले हैं। सारी सुन्दरता अलौकिक है। (मायाकी बनी नहीं है, दिव्य सच्चिदानन्दमयी है) वह कही नहीं जा सकती, मन-ही-मन बहुत प्रिय लगती है॥ २॥

मूल पाठ

सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

सकल अलौकिक सुंदरताई। कहि न जाइ मनहीं मन भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.316 · पुस्तक पृ. 296, 297

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सरद बिमल बिधु बदनु सुहावन। नयन नवल राजीव लजावन।।

English explanation

His face is lovely like autumn’s clear moon, and his eyes put newly blossomed lotuses to shame.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरद	शरद ऋतु का	of autumn
बिमल	निर्मल	clear and spotless
बिधु	चंद्रमा जैसा	like the moon
बदनु	मुख	face
सुहावन	सुंदर	lovely
नयन	नेत्र	eyes
नवल	नए खिले	newly blossomed
राजीव	कमलों को	lotuses
लजावन	लजा देने वाले	putting to shame

2 सकल अलौकिक सुंदरताई। कहि न जाइ मनहीं मन भाई।।

English explanation

All this beauty is extraordinary; it cannot be expressed in words, but delights the heart inwardly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	समस्त	all
अलौकिक	लोक से निराली	beyond the ordinary
सुंदरताई	सुंदरता	beauty
कहि	वर्णन किया	expressed in words
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
मनहीं	मन में ही	within the heart alone
मन	मन को	the heart
भाई	भाती है	pleases

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.316
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 296
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 296, 297

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार