बालकाण्ड 1.316

एआई प्रारूप: राम के श्याम अंगों की आभा मोर के कंठ जैसी है; उनके सुंदर रंग वाले वस्त्र बिजली की चमक को भी मात देते हैं।

AI draft: Rama’s dark limbs shine like a peacock’s neck; his beautifully colored garments outshine lightning.

राम ने विवाह के विविध आभूषण धारण किए हैं; सभी मंगलमय सज्जाएँ हर प्रकार से सुशोभित हैं।

Rama is adorned with varied wedding ornaments; all the auspicious adornments look lovely in every way.

उनका मुख शरद के निर्मल चंद्रमा जैसा सुंदर है और उनके नेत्र नए खिले कमलों को भी लजा देते हैं।

His face is lovely like autumn’s clear moon, and his eyes put newly blossomed lotuses to shame.

यह सारी सुंदरता अलौकिक है; इसका वर्णन नहीं किया जा सकता, यह भीतर ही भीतर मन को भाती है।

All this beauty is extraordinary; it cannot be expressed in words, but delights the heart inwardly.

सुंदर भाई उनके साथ शोभित हैं; वे चंचल घोड़ों को नचाते हुए आगे जा रहे हैं।

His handsome brothers look splendid beside him, proceeding while making their spirited horses prance.

राजकुमार उत्तम घोड़ों के कौशल दिखाते हैं और वंश की प्रशंसा करने वाले उनके यशोगान सुनाते हैं।

The princes display their fine horses’ skills, while the dynasty’s panegyrists recite its praises.