बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

समुझि बिबिधि बिधि बिनती मोरी। कोउ न कथा सुनि देइहि खोरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एतेहु पर करिहहिं जे असंका। मोहि ते अधिक ते जड़ मति रंका।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मेरी अनेकों प्रकारकी विनतीको समझकर, कोई भी इस कथाको सुनकर दोष नहीं देगा। इतनेपर भी जो शंका करेंगे, वे तो मुझसे भी अधिक मूर्ख और बुद्धिके कंगाल हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 33 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 समुझि बिबिधि बिधि बिनती मोरी। कोउ न कथा सुनि देइहि खोरी।।

English explanation

Understanding my pleas made in various ways, let no one blame me after hearing the narrative.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समुझि	समझकर	having understood
बिबिधि	विविध; अनेक	various; many
बिधि	प्रकार से	in ways
बिनती	विनती; निवेदन	plea; request
मोरी	मेरी	my
कोउ	कोई	anyone
न	न	not
कथा	कथा	narrative
सुनि	सुनकर	after hearing
देइहि	दे; लगाए	give; assign
खोरी	दोष	blame

2 एतेहु पर करिहहिं जे असंका। मोहि ते अधिक ते जड़ मति रंका।।

English explanation

Those who still raise doubts after all this are duller than I am and poorer in understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एतेहु	इतने पर भी	even after this much
पर	पर; के बाद	after; upon
करिहहिं	करेंगे	will raise
जे	जो लोग	those who
असंका	शंका; संदेह	doubt; misgiving
मोहि	मुझ	me
ते	से	than
अधिक	अधिक	more
ते	वे	they
जड़	जड़; मूढ़	dull; foolish
मति	बुद्धि के	in understanding
रंका	दरिद्र	impoverished

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

समुझि बिबिधि बिधि बिनती मोरी। कोउ न कथा सुनि देइहि खोरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

समुझि बिबिधि बिधि बिनती मोरी। कोउ न कथा सुनि देइहि खोरी।।

एतेहु पर करिहहिं जे असंका। मोहि ते अधिक ते जड़ मति रंका।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मेरी अनेकों प्रकारकी विनतीको समझकर, कोई भी इस कथाको सुनकर दोष नहीं देगा। इतनेपर भी जो शंका करेंगे, वे तो मुझसे भी अधिक मूर्ख और बुद्धिके कंगाल हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 समुझि बिबिधि बिधि बिनती मोरी। कोउ न कथा सुनि देइहि खोरी।।

English explanation

Understanding my pleas made in various ways, let no one blame me after hearing the narrative.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समुझि	समझकर	having understood
बिबिधि	विविध; अनेक	various; many
बिधि	प्रकार से	in ways
बिनती	विनती; निवेदन	plea; request
मोरी	मेरी	my
कोउ	कोई	anyone
न	न	not
कथा	कथा	narrative
सुनि	सुनकर	after hearing
देइहि	दे; लगाए	give; assign
खोरी	दोष	blame

2 एतेहु पर करिहहिं जे असंका। मोहि ते अधिक ते जड़ मति रंका।।

English explanation

Those who still raise doubts after all this are duller than I am and poorer in understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एतेहु	इतने पर भी	even after this much
पर	पर; के बाद	after; upon
करिहहिं	करेंगे	will raise
जे	जो लोग	those who
असंका	शंका; संदेह	doubt; misgiving
मोहि	मुझ	me
ते	से	than
अधिक	अधिक	more
ते	वे	they
जड़	जड़; मूढ़	dull; foolish
मति	बुद्धि के	in understanding
रंका	दरिद्र	impoverished

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार