बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कबि न होउँ नहिं चतुर कहावउँ। मति अनुरूप राम गुन गावउँ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहँ रघुपति के चरित अपारा। कहँ मति मोरि निरत संसारा।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं न तो कवि हूँ, न चतुर कहलाता हूँ; अपनी बुद्धिके अनुसार श्रीरामजीके गुण गाता हूँ। कहाँ तो श्रीरघुनाथजीके अपार चरित्र, कहाँ संसारमें आसक्त मेरी बुद्धि!॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 33 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कबि न होउँ नहिं चतुर कहावउँ। मति अनुरूप राम गुन गावउँ।।

English explanation

I am no poet, nor do I claim to be clever; I sing Rama's virtues according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poet
न	नहीं	not
होउँ	मैं हूँ	I am
नहिं	नहीं	not
चतुर	चतुर; निपुण	clever; skilled
कहावउँ	अपने को कहलाता हूँ	have myself called
मति	अपनी बुद्धि के	my understanding
अनुरूप	अनुसार	in accordance with
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
गुन	गुण	virtues
गावउँ	मैं गाता हूँ	I sing

2 कहँ रघुपति के चरित अपारा। कहँ मति मोरि निरत संसारा।।

English explanation

What comparison is there between Rama's boundless deeds and my mind absorbed in worldly affairs!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहँ	कहाँ	where; how incomparable
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu dynasty
के	के	of
चरित	चरित्र; कार्य	deeds; life
अपारा	असीम	boundless
कहँ	कहाँ	where; how incomparable
मति	बुद्धि	mind; understanding
मोरि	मेरी	my
निरत	लगी हुई; लीन	absorbed; engrossed
संसारा	संसार में	in worldly affairs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कबि न होउँ नहिं चतुर कहावउँ। मति अनुरूप राम गुन गावउँ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कबि न होउँ नहिं चतुर कहावउँ। मति अनुरूप राम गुन गावउँ।।

कहँ रघुपति के चरित अपारा। कहँ मति मोरि निरत संसारा।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं न तो कवि हूँ, न चतुर कहलाता हूँ; अपनी बुद्धिके अनुसार श्रीरामजीके गुण गाता हूँ। कहाँ तो श्रीरघुनाथजीके अपार चरित्र, कहाँ संसारमें आसक्त मेरी बुद्धि!॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कबि न होउँ नहिं चतुर कहावउँ। मति अनुरूप राम गुन गावउँ।।

English explanation

I am no poet, nor do I claim to be clever; I sing Rama's virtues according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poet
न	नहीं	not
होउँ	मैं हूँ	I am
नहिं	नहीं	not
चतुर	चतुर; निपुण	clever; skilled
कहावउँ	अपने को कहलाता हूँ	have myself called
मति	अपनी बुद्धि के	my understanding
अनुरूप	अनुसार	in accordance with
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
गुन	गुण	virtues
गावउँ	मैं गाता हूँ	I sing

2 कहँ रघुपति के चरित अपारा। कहँ मति मोरि निरत संसारा।।

English explanation

What comparison is there between Rama's boundless deeds and my mind absorbed in worldly affairs!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहँ	कहाँ	where; how incomparable
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu dynasty
के	के	of
चरित	चरित्र; कार्य	deeds; life
अपारा	असीम	boundless
कहँ	कहाँ	where; how incomparable
मति	बुद्धि	mind; understanding
मोरि	मेरी	my
निरत	लगी हुई; लीन	absorbed; engrossed
संसारा	संसार में	in worldly affairs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार