बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सतानंदु तब जनक बोलाए। कौसिक मुनि पहिं तुरत पठाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जनक बिनय तिन्ह आइ सुनाई। हरषे बोलि लिए दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.239 · पुस्तक पृ. 233, 234

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब जनकजीने शतानन्दजीको बुलाया और उन्हें तुरंत ही विश्वामित्र मुनिके पास भेजा। उन्होंने आकर जनकजीकी विनती सुनायी। विश्वामित्रजीने हॢषत होकर दोनों भाइयोंको बुलाया॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 234 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सतानंदु तब जनक बोलाए। कौसिक मुनि पहिं तुरत पठाए।।

English explanation

Then King Janaka summoned Shatananda and immediately sent him to the sage Vishvamitra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सतानंदु	शतानंद को, जनक के पुरोहित	Shatananda, Janaka's priest
तब	तब	then
जनक	राजा जनक ने	King Janaka
बोलाए	बुलाया	summoned
कौसिक	कुशिकवंशी विश्वामित्र	Vishvamitra of the Kushika lineage
मुनि	मुनि	the sage
पहिं	के पास	to
तुरत	तुरंत	immediately
पठाए	भेजा	sent

2 जनक बिनय तिन्ह आइ सुनाई। हरषे बोलि लिए दोउ भाई।।

English explanation

Shatananda came and conveyed Janaka's humble request. The sage was pleased and called both brothers to him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनक	जनक का	Janaka's
बिनय	विनम्र निवेदन	humble request
तिन्ह	उन्होंने, शतानंद ने	he, Shatananda
आइ	आकर	having come
सुनाई	सुनाया	conveyed
हरषे	प्रसन्न हुए	was pleased
बोलि	बुलाकर	calling
लिए	अपने पास लिया	brought to him
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई, राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.239
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 234
सहायक विषय: श्रीसीताजीका पार्वती-पूजन एवं वरदानप्राप्ति तथा राम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 233, 234

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सतानंदु तब जनक बोलाए। कौसिक मुनि पहिं तुरत पठाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सतानंदु तब जनक बोलाए। कौसिक मुनि पहिं तुरत पठाए।।

जनक बिनय तिन्ह आइ सुनाई। हरषे बोलि लिए दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.239 · पुस्तक पृ. 233, 234

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब जनकजीने शतानन्दजीको बुलाया और उन्हें तुरंत ही विश्वामित्र मुनिके पास भेजा। उन्होंने आकर जनकजीकी विनती सुनायी। विश्वामित्रजीने हॢषत होकर दोनों भाइयोंको बुलाया॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सतानंदु तब जनक बोलाए। कौसिक मुनि पहिं तुरत पठाए।।

English explanation

Then King Janaka summoned Shatananda and immediately sent him to the sage Vishvamitra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सतानंदु	शतानंद को, जनक के पुरोहित	Shatananda, Janaka's priest
तब	तब	then
जनक	राजा जनक ने	King Janaka
बोलाए	बुलाया	summoned
कौसिक	कुशिकवंशी विश्वामित्र	Vishvamitra of the Kushika lineage
मुनि	मुनि	the sage
पहिं	के पास	to
तुरत	तुरंत	immediately
पठाए	भेजा	sent

2 जनक बिनय तिन्ह आइ सुनाई। हरषे बोलि लिए दोउ भाई।।

English explanation

Shatananda came and conveyed Janaka's humble request. The sage was pleased and called both brothers to him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनक	जनक का	Janaka's
बिनय	विनम्र निवेदन	humble request
तिन्ह	उन्होंने, शतानंद ने	he, Shatananda
आइ	आकर	having come
सुनाई	सुनाया	conveyed
हरषे	प्रसन्न हुए	was pleased
बोलि	बुलाकर	calling
लिए	अपने पास लिया	brought to him
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई, राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.239
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 234
सहायक विषय: श्रीसीताजीका पार्वती-पूजन एवं वरदानप्राप्ति तथा राम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 233, 234

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार