बालकाण्ड 1.239

भाई लक्ष्मण के वचन सुनकर प्रभु राम मुसकराए। स्वभाव से ही पवित्र प्रभु ने शौचादि से निवृत्त होकर स्नान किया।

Hearing his brother Lakshmana's words, Lord Rama smiled. Pure by nature, he attended to bodily cleansing and bathed.

नित्यकर्म करके वे गुरु के पास आए और उनके सुंदर कमल-समान चरणों में सिर झुकाए।

After completing their daily observances, they came to their teacher and bowed their heads at his beautiful lotus-like feet.

तब राजा जनक ने शतानंद को बुलाया और तुरंत विश्वामित्र मुनि के पास भेजा।

Then King Janaka summoned Shatananda and immediately sent him to the sage Vishvamitra.

शतानंद ने आकर जनक का विनम्र निवेदन सुनाया। मुनि प्रसन्न हुए और दोनों भाइयों को बुला लिया।

Shatananda came and conveyed Janaka's humble request. The sage was pleased and called both brothers to him.

शतानंद के चरणों में प्रणाम करके प्रभु गुरु के पास जाकर बैठ गए।

After bowing at Shatananda's feet, the Lord went and sat beside his teacher.

तब मुनि ने कहा, ‘चलो, प्रिय पुत्रों; जनक ने तुम्हें बुलाने के लिए संदेश भेजा है।’

Then the sage said, ‘Come, dear sons; Janaka has sent word to invite you.’