बालकाण्ड 1.24

एआई प्रारूप: चलकर सीता का स्वयंवर देखें; ईश्वर भला किसे यश देते हैं?

AI draft: Let us go and see Sita’s svayamvara; whom, I wonder, will God grant the honor?

लक्ष्मण ने कहा, हे नाथ, यश का पात्र वही है जिस पर आपकी कृपा होती है।

Lakshmana said, “Lord, the one upon whom your grace rests is the one worthy of glory.”

यह सुंदर वाणी सुनकर सभी मुनि प्रसन्न हुए और सुख अनुभव करते हुए सबको आशीर्वाद दिया।

Hearing these fine words, all the sages rejoiced and, feeling glad, blessed everyone.

फिर कृपालु राम मुनियों के समूह के साथ धनुष-यज्ञ की शाला देखने चले।

Then compassionate Rama went with the company of sages to see the hall of the bow-sacrifice.

दोनों भाई रंगभूमि में आ गए हैं—यह समाचार सभी नगरवासियों को मिला।

All the townspeople received the news that the two brothers had arrived at the arena.

घर के काम भुलाकर सभी चल पड़े—बच्चे, जवान, वृद्ध, पुरुष और स्त्रियाँ।

Forgetting their household tasks, everyone set out—children, young people, the elderly, men and women.