बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।।

स्रोत अभिलेख 1.91 · पुस्तक पृ. 105, 106

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्रह्माजीने लग्र पढ़कर सबको सुनाया, उसे सुनकर सब मुनि और देवताओंका सारा समाज हॢषत हो गया। आकाशसे फूलोंकी वर्षा होने लगी, बाजे बजने लगे और दसों दिशाओंमें मङ्गल- कलश सजा दिये गये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 105 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।।

English explanation

Brahma read the wedding announcement aloud to everyone. The sages and the entire assembly of gods rejoiced.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लगन	विवाह-मुहूर्त की पत्रिका	the wedding-time announcement
बाचि	पढ़कर	having read
अज	अजन्मा ब्रह्मा ने	Brahma, the unborn one
सबहि	सबको	to everyone
सुनाई	सुनाई	read aloud; related
हरषे	हर्षित हुए	rejoiced
मुनि	मुनि	sages
सब	समस्त	all; entire
सुर	देवताओं का	of the gods
समुदाई	समुदाय	assembly; gathering

2 सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।।

English explanation

Flowers rained down, instruments sounded in the sky, and auspicious ceremonial pots were arranged in all ten directions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमन	फूलों की	of flowers
बृष्टि	वर्षा	shower; rain
नभ	आकाश में	in the sky
बाजन	वाद्य	musical instruments
बाजे	बजे	sounded; were played
मंगल	मंगलसूचक	auspicious; ceremonial
कलस	कलश	ceremonial pots
दसहुँ	दसों	all ten
दिसि	दिशाओं में	in the directions
साजे	सजाए गए	were arranged; were adorned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 105
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 105, 106

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।।

सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।।

स्रोत अभिलेख 1.91 · पुस्तक पृ. 105, 106

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्रह्माजीने लग्र पढ़कर सबको सुनाया, उसे सुनकर सब मुनि और देवताओंका सारा समाज हॢषत हो गया। आकाशसे फूलोंकी वर्षा होने लगी, बाजे बजने लगे और दसों दिशाओंमें मङ्गल- कलश सजा दिये गये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।।

English explanation

Brahma read the wedding announcement aloud to everyone. The sages and the entire assembly of gods rejoiced.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लगन	विवाह-मुहूर्त की पत्रिका	the wedding-time announcement
बाचि	पढ़कर	having read
अज	अजन्मा ब्रह्मा ने	Brahma, the unborn one
सबहि	सबको	to everyone
सुनाई	सुनाई	read aloud; related
हरषे	हर्षित हुए	rejoiced
मुनि	मुनि	sages
सब	समस्त	all; entire
सुर	देवताओं का	of the gods
समुदाई	समुदाय	assembly; gathering

2 सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।।

English explanation

Flowers rained down, instruments sounded in the sky, and auspicious ceremonial pots were arranged in all ten directions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमन	फूलों की	of flowers
बृष्टि	वर्षा	shower; rain
नभ	आकाश में	in the sky
बाजन	वाद्य	musical instruments
बाजे	बजे	sounded; were played
मंगल	मंगलसूचक	auspicious; ceremonial
कलस	कलश	ceremonial pots
दसहुँ	दसों	all ten
दिसि	दिशाओं में	in the directions
साजे	सजाए गए	were arranged; were adorned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 105
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 105, 106

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार