मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.91

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	विवाह-मुहूर्त की पत्रिका	the wedding-time announcement
	पढ़कर	having read
	अजन्मा ब्रह्मा ने	Brahma, the unborn one
	सबको	to everyone
	सुनाई	read aloud; related
	हर्षित हुए	rejoiced
	मुनि	sages
	समस्त	all; entire
	देवताओं का	of the gods
	समुदाय	assembly; gathering

भावार्थ

ब्रह्मा ने विवाह-मुहूर्त की पत्रिका पढ़कर सबको सुनाई। मुनि और देवताओं का समस्त समुदाय हर्षित हुआ।

Brahma read the wedding announcement aloud to everyone. The sages and the entire assembly of gods rejoiced.

। ।।

भावार्थ

फूलों की वर्षा हुई, आकाश में वाद्य बजे और दसों दिशाओं में मंगल-कलश सजाए गए।

Flowers rained down, instruments sounded in the sky, and auspicious ceremonial pots were arranged in all ten directions.

।

भावार्थ

सभी देवता अपने वाहन और विविध विमान सजाने लगे।

All the gods began adorning their mounts and various celestial vehicles.

।।91।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	होते हैं	occur; appear
	शुभ शकुन	favorable omens
	मंगलमय	auspicious
	शुभ फल देने वाले	bringing good fortune
	करती हैं	perform; do
	अप्सराएँ; स्वर्ग की नर्तकियाँ	celestial maidens; heavenly dancers
	गायन	singing

भावार्थ

कल्याणकारी शुभ शकुन होने लगे और अप्सराएँ गान करने लगीं।

Auspicious omens promising well-being appeared, and the celestial maidens sang.