बालकाण्ड · दोहा 91 · दोहा/सोरठा
लगे सँवारन सकल सुर बाहन बिबिध बिमान।
लगे सँवारन सकल सुर बाहन बिबिध बिमान।
होहि सगुन मंगल सुभद करहिं अपछरा गान।।91।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 1.91 · पुस्तक पृ. 105, 106
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1लगे सँवारन सकल सुर बाहन बिबिध बिमान।
सभी देवता अपने वाहन और विविध विमान सजाने लगे।
English explanation
All the gods began adorning their mounts and various celestial vehicles.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लगे | लगे; आरंभ किया | began |
| सँवारन | सजाने | to adorn; to prepare |
| सकल | सभी | all |
| सुर | देवता | gods |
| बाहन | वाहन; सवारियाँ | mounts; conveyances |
| बिबिध | विविध | various |
| बिमान | आकाशगामी दिव्य वाहन | celestial aerial vehicles |
2 होहि सगुन मंगल सुभद करहिं अपछरा गान।।91।।
कल्याणकारी शुभ शकुन होने लगे और अप्सराएँ गान करने लगीं।
English explanation
Auspicious omens promising well-being appeared, and the celestial maidens sang.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| होहि | होते हैं | occur; appear |
| सगुन | शुभ शकुन | favorable omens |
| मंगल | मंगलमय | auspicious |
| सुभद | शुभ फल देने वाले | bringing good fortune |
| करहिं | करती हैं | perform; do |
| अपछरा | अप्सराएँ; स्वर्ग की नर्तकियाँ | celestial maidens; heavenly dancers |
| गान | गायन | singing |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 91
- स्रोत अभिलेख
- 1.91
- सहायक विषय
- देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
- मुद्रित पृष्ठ
- 105, 106
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।