बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
राम नाम गुन चरित सुहाए। जनम करम अगनित श्रुति गाए।।
मूल पाठ
राम नाम गुन चरित सुहाए। जनम करम अगनित श्रुति गाए।।
जथा अनंत राम भगवाना। तथा कथा कीरति गुन नाना।।
स्रोत अभिलेख 1.114 · पुस्तक पृ. 126, 127
भावार्थ
मूल पाठ के बादवेदोंने श्रीरामचन्द्रजीके सुन्दर नाम, गुण, चरित्र, जन्म और कर्म सभी अनगिनत कहे हैं। जिस प्रकार भगवान् श्रीरामचन्द्रजी अनन्त हैं, उसी तरह उनकी कथा, कीॢत और गुण भी अनन्त हैं॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 127 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 राम नाम गुन चरित सुहाए। जनम करम अगनित श्रुति गाए।।
English explanation
The Vedas have sung of Rama’s names, virtues, lovely deeds, and countless births and actions.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| राम | भगवान राम के | of Lord Rama |
| नाम | नाम | names |
| गुन | गुण | virtues |
| चरित | चरित्र और लीलाएँ | deeds and life stories |
| सुहाए | सुंदर, मनोहर | lovely |
| जनम | जन्म | births |
| करम | कर्म | actions |
| अगनित | अगणित | countless |
| श्रुति | वेदों ने | the Vedas |
| गाए | गान किया है | have sung |
2 जथा अनंत राम भगवाना। तथा कथा कीरति गुन नाना।।
English explanation
Just as Lord Rama is infinite, so too are his stories, glory, and manifold virtues.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जथा | जैसे | just as |
| अनंत | अनंत | infinite |
| राम | राम | Rama |
| भगवाना | भगवान | the Lord |
| तथा | वैसे ही | so too |
| कथा | कथा | stories |
| कीरति | कीर्ति, यश | glory |
| गुन | गुण | virtues |
| नाना | अनेक प्रकार के | manifold |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.114
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 127
- सहायक विषय
- शिव-पार्वती-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 126, 127
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।