बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनि हित कारन कृपानिधाना। दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो चरित्र लखि काहुँ न पावा। नारद जानि सबहिं सिर नावा।।

स्रोत अभिलेख 1.133 · पुस्तक पृ. 143, 143

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपानिधान भगवान्ने मुनिके कल्याणके लिये उन्हें ऐसा कुरूप बना दिया कि जिसका वर्णन नहीं हो सकता; पर यह चरित कोई भी न जान सका। सबने उन्हें नारद ही जानकर प्रणाम किया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 143 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनि हित कारन कृपानिधाना। दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना।।

English explanation

For the sage’s good, the Lord, the treasury of compassion, gave him an ugly appearance beyond description.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि नारद के	of the sage Narada
हित	कल्याण	welfare
कारन	के लिए	for the sake of
कृपानिधाना	कृपा के भंडार प्रभु ने	the Lord, treasury of compassion
दीन्ह	दिया	gave
कुरूप	कुरूप रूप	an ugly appearance
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
बखाना	वर्णन किया	described

2 सो चरित्र लखि काहुँ न पावा। नारद जानि सबहिं सिर नावा।।

English explanation

No one discerned that divine action; recognizing him as Narada, everyone bowed their head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस	that
चरित्र	लीला या किए हुए कार्य को	act or divine play
लखि	पहचान	discern
काहुँ	कोई भी	anyone
न	नहीं	not
पावा	सका	was able to
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
जानि	जानकर	recognizing him as
सबहिं	सबने	everyone
सिर	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.133
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 143
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 143, 143

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनि हित कारन कृपानिधाना। दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि हित कारन कृपानिधाना। दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना।।

सो चरित्र लखि काहुँ न पावा। नारद जानि सबहिं सिर नावा।।

स्रोत अभिलेख 1.133 · पुस्तक पृ. 143, 143

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपानिधान भगवान्ने मुनिके कल्याणके लिये उन्हें ऐसा कुरूप बना दिया कि जिसका वर्णन नहीं हो सकता; पर यह चरित कोई भी न जान सका। सबने उन्हें नारद ही जानकर प्रणाम किया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनि हित कारन कृपानिधाना। दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना।।

English explanation

For the sage’s good, the Lord, the treasury of compassion, gave him an ugly appearance beyond description.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि नारद के	of the sage Narada
हित	कल्याण	welfare
कारन	के लिए	for the sake of
कृपानिधाना	कृपा के भंडार प्रभु ने	the Lord, treasury of compassion
दीन्ह	दिया	gave
कुरूप	कुरूप रूप	an ugly appearance
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
बखाना	वर्णन किया	described

2 सो चरित्र लखि काहुँ न पावा। नारद जानि सबहिं सिर नावा।।

English explanation

No one discerned that divine action; recognizing him as Narada, everyone bowed their head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस	that
चरित्र	लीला या किए हुए कार्य को	act or divine play
लखि	पहचान	discern
काहुँ	कोई भी	anyone
न	नहीं	not
पावा	सका	was able to
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
जानि	जानकर	recognizing him as
सबहिं	सबने	everyone
सिर	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.133
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 143
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 143, 143

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार