बालकाण्ड 1.133

मुनि के हित के लिए कृपा के भंडार प्रभु ने उन्हें ऐसा कुरूप रूप दिया जिसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

For the sage’s good, the Lord, the treasury of compassion, gave him an ugly appearance beyond description.

उस लीला को कोई पहचान नहीं पाया; सबने उन्हें नारद जानकर सिर झुकाया।

No one discerned that divine action; recognizing him as Narada, everyone bowed their head.

वहाँ शिव के दो गण उपस्थित थे; वे सारा रहस्य जानते थे।

Two attendants of Shiva were present there; they knew the entire secret.

वे दोनों बड़े कौतुकप्रिय थे और ब्राह्मण-वेश में देखते हुए घूम रहे थे।

Both were greatly fond of amusement and wandered about in Brahmin guise, watching.