बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनि कौतुकी नगर तेहिं गयऊ। पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि सब चरित भूपगृहँ आए। करि पूजा नृप मुनि बैठाए।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 140, 141

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

खिलवाड़ी मुनि नारदजी उस नगरमें गये और नगरवासियोंसे उन्होंने सब हाल पूछा। सब समाचार सुनकर वे राजाके महलमें आये। राजाने पूजा करके मुनिको [आसनपर] बैठाया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 141 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनि कौतुकी नगर तेहिं गयऊ। पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ।।

English explanation

The curious sage Narada went to that city and began asking its residents about everything.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	नारद मुनि	the sage Narada
कौतुकी	कौतूहल से भरे	curious
नगर	नगर में	to the city
तेहिं	उस	that
गयऊ	गए	went
पुरबासिन्ह	नगरवासियों से	of the city’s residents
सब	सब बातें	everything
पूछत	पूछने	asking
भयऊ	लगे	began

2 सुनि सब चरित भूपगृहँ आए। करि पूजा नृप मुनि बैठाए।।

English explanation

After hearing the whole account, the sage came to the king’s palace; the king honored him with worship and seated him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सब	सारा	the whole
चरित	वृत्तांत	account
भूपगृहँ	राजा के भवन में	to the king’s palace
आए	आए	came
करि	करके	having performed
पूजा	पूजन	worshipful honors
नृप	राजा ने	the king
मुनि	मुनि को	the sage
बैठाए	बैठाया	seated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 140, 141

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनि कौतुकी नगर तेहिं गयऊ। पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि कौतुकी नगर तेहिं गयऊ। पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ।।

सुनि सब चरित भूपगृहँ आए। करि पूजा नृप मुनि बैठाए।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 140, 141

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

खिलवाड़ी मुनि नारदजी उस नगरमें गये और नगरवासियोंसे उन्होंने सब हाल पूछा। सब समाचार सुनकर वे राजाके महलमें आये। राजाने पूजा करके मुनिको [आसनपर] बैठाया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनि कौतुकी नगर तेहिं गयऊ। पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ।।

English explanation

The curious sage Narada went to that city and began asking its residents about everything.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	नारद मुनि	the sage Narada
कौतुकी	कौतूहल से भरे	curious
नगर	नगर में	to the city
तेहिं	उस	that
गयऊ	गए	went
पुरबासिन्ह	नगरवासियों से	of the city’s residents
सब	सब बातें	everything
पूछत	पूछने	asking
भयऊ	लगे	began

2 सुनि सब चरित भूपगृहँ आए। करि पूजा नृप मुनि बैठाए।।

English explanation

After hearing the whole account, the sage came to the king’s palace; the king honored him with worship and seated him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सब	सारा	the whole
चरित	वृत्तांत	account
भूपगृहँ	राजा के भवन में	to the king’s palace
आए	आए	came
करि	करके	having performed
पूजा	पूजन	worshipful honors
नृप	राजा ने	the king
मुनि	मुनि को	the sage
बैठाए	बैठाया	seated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 140, 141

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार