मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.13
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| नारद मुनि | the sage Narada | |
| कौतूहल से भरे | curious | |
| नगर में | to the city | |
| उस | that | |
| गए | went | |
| नगरवासियों से | of the city’s residents | |
| सब बातें | everything | |
| पूछने | asking | |
| लगे | began |
भावार्थ
कौतूहल से भरे नारद मुनि उस नगर में गए और नगरवासियों से सब बातें पूछने लगे।
The curious sage Narada went to that city and began asking its residents about everything.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनकर | having heard | |
| सारा | the whole | |
| वृत्तांत | account | |
| राजा के भवन में | to the king’s palace | |
| आए | came | |
| करके | having performed | |
| पूजन | worshipful honors | |
| राजा ने | the king | |
| मुनि को | the sage | |
| बैठाया | seated |
भावार्थ
सारा वृत्तांत सुनकर मुनि राजा के भवन आए; राजा ने उनका पूजन करके उन्हें बैठाया।
After hearing the whole account, the sage came to the king’s palace; the king honored him with worship and seated him.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लाकर | having brought | |
| दिखाया | presented | |
| नारद मुनि को | to the sage Narada | |
| राजा ने | the king | |
| राजकुमारी को | the princess |
भावार्थ
राजा ने राजकुमारी को लाकर नारद को दिखाया।
The king brought the princess and presented her to Narada.
।।130।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बताइए | please tell | |
| हे स्वामी | revered master | |
| गुण | virtues | |
| दोष | faults | |
| सभी | all | |
| इस राजकुमारी | this princess | |
| के | of | |
| अपने हृदय में | within your heart | |
| विचार करके | having reflected |
भावार्थ
हे नाथ, अपने हृदय में विचार करके इसके सभी गुण और दोष बताइए।
Revered master, reflect within your heart and tell me all her virtues and faults.