बालकाण्ड 1.131

एआई प्रारूप: कन्या का रूप देखकर मुनि नारद अपना वैराग्य भूल गए और बहुत देर तक उसे निहारते रहे।

AI draft: Seeing the maiden’s beauty, the sage Narada forgot his detachment and kept gazing at her for a long time.

उसके शुभ लक्षण देखकर वे सुध-बुध भूल गए; हृदय का हर्ष खुलकर नहीं बताया।

Seeing her auspicious marks, he lost himself in fascination; he did not openly express the joy in his heart.

जो इस कन्या से विवाह करेगा, वही अमर होगा; युद्धभूमि में उसे कोई नहीं जीत सकेगा।

Whoever marries this maiden will become immortal; no one will defeat him on the battlefield.

राजा शीलनिधि की कन्या जिसे वरेगी, समस्त चराचर उसकी सेवा करेंगे।

All moving and unmoving beings will serve the man whom King Shilanidhi’s daughter chooses as her husband.

सभी लक्षणों पर विचार करके नारद ने उन्हें मन में ही रखा और कुछ बात बनाकर राजा से कहा।

After considering all the marks, Narada kept their implications to himself and said something suitably framed to the king.

राजा से कहकर कि उसकी पुत्री शुभ लक्षणों वाली है, नारद मन में विचार करते हुए चल पड़े।

After telling the king that his daughter had auspicious marks, Narada departed, pondering in his mind.