बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

माता, पिता, गुरु और स्वामीकी बातको बिना ही विचारे शुभ समझकर करना (मानना) चाहिये। फिर आप तो सब प्रकारसे मेरे परम हितकारी हैं। हे नाथ! आपकी आज्ञा मेरे सिरपर है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 93 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

तुम्ह सब भाँति परम हितकारी। अग्या सिर पर नाथ तुम्हारी।।

स्रोत अभिलेख 1.77 · पुस्तक पृ. 93, 93

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

English explanation

The words of one’s mother, father, teacher, and lord should be followed without deliberation, knowing them to be beneficial.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता	mother
पिता	पिता	father
गुर	गुरु	teacher
प्रभु	स्वामी	lord
कै	की	of
बानी	वाणी; वचन	words; instruction
बिनहिं	बिना ही	without
बिचार	विचार-विमर्श	deliberation
करिअ	पालन करना चाहिए	should be followed
सुभ	शुभ; हितकर	good; beneficial
जानी	जानकर	knowing to be

2 तुम्ह सब भाँति परम हितकारी। अग्या सिर पर नाथ तुम्हारी।।

English explanation

You are supremely benevolent in every way. Lord, I accept your command with the highest respect.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
सब	सब; हर	every
भाँति	प्रकार से	in manner; in way
परम	अत्यंत	supremely
हितकारी	हित करने वाले	benevolent; acting for my good
अग्या	आज्ञा	command
सिर	सिर	head
पर	पर	upon
नाथ	हे स्वामी	O Lord
तुम्हारी	आपकी	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.77
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 93
सहायक विषय: श्रीरामजीका शिवजीसे विवाहके लिये अनुरोध
मुद्रित पृष्ठ: 93, 93

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

माता, पिता, गुरु और स्वामीकी बातको बिना ही विचारे शुभ समझकर करना (मानना) चाहिये। फिर आप तो सब प्रकारसे मेरे परम हितकारी हैं। हे नाथ! आपकी आज्ञा मेरे सिरपर है॥ २॥

मूल पाठ

मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

तुम्ह सब भाँति परम हितकारी। अग्या सिर पर नाथ तुम्हारी।।

स्रोत अभिलेख 1.77 · पुस्तक पृ. 93, 93

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मातु पिता गुर प्रभु कै बानी। बिनहिं बिचार करिअ सुभ जानी।।

English explanation

The words of one’s mother, father, teacher, and lord should be followed without deliberation, knowing them to be beneficial.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता	mother
पिता	पिता	father
गुर	गुरु	teacher
प्रभु	स्वामी	lord
कै	की	of
बानी	वाणी; वचन	words; instruction
बिनहिं	बिना ही	without
बिचार	विचार-विमर्श	deliberation
करिअ	पालन करना चाहिए	should be followed
सुभ	शुभ; हितकर	good; beneficial
जानी	जानकर	knowing to be

2 तुम्ह सब भाँति परम हितकारी। अग्या सिर पर नाथ तुम्हारी।।

English explanation

You are supremely benevolent in every way. Lord, I accept your command with the highest respect.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
सब	सब; हर	every
भाँति	प्रकार से	in manner; in way
परम	अत्यंत	supremely
हितकारी	हित करने वाले	benevolent; acting for my good
अग्या	आज्ञा	command
सिर	सिर	head
पर	पर	upon
नाथ	हे स्वामी	O Lord
तुम्हारी	आपकी	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.77
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 93
सहायक विषय: श्रीरामजीका शिवजीसे विवाहके लिये अनुरोध
मुद्रित पृष्ठ: 93, 93

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार