बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

भगवान् उस मायाको भौंहके इशारेपर नचाते हैं। ऐसे प्रभुको छोड़कर कहो, [और] किसका भजन किया जाय। मन, वचन और कर्मसे चतुराई छोड़कर भजते ही श्रीरघुनाथजी कृपा करेंगे॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 200 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

मन क्रम बचन छाड़ि चतुराई। भजत कृपा करिहहिं रघुराई।।

स्रोत अभिलेख 1.2 · पुस्तक पृ. 199, 200

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

English explanation

The Lord makes that Maya dance with a mere movement of his eyebrows. Tell me, whom should one worship, abandoning such a Lord?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भृकुटि	भौंहों के	of the eyebrows
बिलास	सहज संकेत से	with a playful movement
नचावइ	नचाते हैं	makes dance
ताही	उस माया को	that Maya
अस	ऐसे	such
प्रभु	भगवान को	the Lord
छाड़ि	छोड़कर	abandoning
भजिअ	भजना चाहिए	should one worship
कहु	कहो	tell me
काही	किसे	whom

2 मन क्रम बचन छाड़ि चतुराई। भजत कृपा करिहहिं रघुराई।।

English explanation

When one worships, abandoning cleverness in thought, deed, and speech, Rama, king of the Raghu lineage, will show grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन में	in thought
क्रम	कर्म में	in deed
बचन	वचन में	in speech
छाड़ि	छोड़कर	abandoning
चतुराई	चालाकी	cleverness
भजत	भजन करने पर	upon worshipping
कृपा	कृपा	grace
करिहहिं	करेंगे	will bestow
रघुराई	रघुवंश के राजा राम	Rama, king of the Raghu lineage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 200
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 199, 200

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

भगवान् उस मायाको भौंहके इशारेपर नचाते हैं। ऐसे प्रभुको छोड़कर कहो, [और] किसका भजन किया जाय। मन, वचन और कर्मसे चतुराई छोड़कर भजते ही श्रीरघुनाथजी कृपा करेंगे॥ ३॥

मूल पाठ

भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

मन क्रम बचन छाड़ि चतुराई। भजत कृपा करिहहिं रघुराई।।

स्रोत अभिलेख 1.2 · पुस्तक पृ. 199, 200

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भृकुटि बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिअ कहु काही।।

English explanation

The Lord makes that Maya dance with a mere movement of his eyebrows. Tell me, whom should one worship, abandoning such a Lord?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भृकुटि	भौंहों के	of the eyebrows
बिलास	सहज संकेत से	with a playful movement
नचावइ	नचाते हैं	makes dance
ताही	उस माया को	that Maya
अस	ऐसे	such
प्रभु	भगवान को	the Lord
छाड़ि	छोड़कर	abandoning
भजिअ	भजना चाहिए	should one worship
कहु	कहो	tell me
काही	किसे	whom

2 मन क्रम बचन छाड़ि चतुराई। भजत कृपा करिहहिं रघुराई।।

English explanation

When one worships, abandoning cleverness in thought, deed, and speech, Rama, king of the Raghu lineage, will show grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन में	in thought
क्रम	कर्म में	in deed
बचन	वचन में	in speech
छाड़ि	छोड़कर	abandoning
चतुराई	चालाकी	cleverness
भजत	भजन करने पर	upon worshipping
कृपा	कृपा	grace
करिहहिं	करेंगे	will bestow
रघुराई	रघुवंश के राजा राम	Rama, king of the Raghu lineage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 200
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 199, 200

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार