बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जैसे गरुड़का भाग कौआ चाहे, सिं हका भाग खरगोश चाहे, बिना कारण ही क्रोध करनेवाला अपनी कुशल चाहे, शिवजीसे विरोध करनेवाला सब प्रकारकी सम्पत्ति चाहे,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 257 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

जिमि चह कुसल अकारन कोही। सब संपदा चहै सिवद्रोही।।

स्रोत अभिलेख 1.267 · पुस्तक पृ. 257, 258

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

English explanation

As a crow desires Garuda’s food, or a rabbit desires the share of the lion, the elephant’s foe.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैनतेय	गरुड़ का	of Garuda, the divine eagle
बलि	आहार; खाने का अंश	food; allotted offering
जिमि	जैसे	as
चह	चाहता है	desires
कागू	कौआ	a crow
जिमि	जैसे	as
ससु	खरगोश	a rabbit
चहै	चाहता है	desires
नाग	हाथी का	of the elephant
अरि	शत्रु; सिंह	enemy; the lion
भागू	भाग; आहार का हिस्सा	share; portion of food

2 जिमि चह कुसल अकारन कोही। सब संपदा चहै सिवद्रोही।।

English explanation

As one who becomes angry without cause desires well-being, and an enemy of Shiva desires every prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिमि	जैसे	as
चह	चाहता है	desires
कुसल	कुशल; भलाई	well-being
अकारन	बिना कारण	without cause
कोही	क्रोध करने वाला	an irascible person
सब	सारी	all
संपदा	संपत्ति; समृद्धि	wealth; prosperity
चहै	चाहता है	desires
सिवद्रोही	शिव से द्रोह करने वाला	one hostile to Shiva

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.267
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 257
सहायक विषय: जयमाल पहनाना
मुद्रित पृष्ठ: 257, 258

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जैसे गरुड़का भाग कौआ चाहे, सिं हका भाग खरगोश चाहे, बिना कारण ही क्रोध करनेवाला अपनी कुशल चाहे, शिवजीसे विरोध करनेवाला सब प्रकारकी सम्पत्ति चाहे,॥ १॥

मूल पाठ

बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

जिमि चह कुसल अकारन कोही। सब संपदा चहै सिवद्रोही।।

स्रोत अभिलेख 1.267 · पुस्तक पृ. 257, 258

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बैनतेय बलि जिमि चह कागू। जिमि ससु चहै नाग अरि भागू।।

English explanation

As a crow desires Garuda’s food, or a rabbit desires the share of the lion, the elephant’s foe.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैनतेय	गरुड़ का	of Garuda, the divine eagle
बलि	आहार; खाने का अंश	food; allotted offering
जिमि	जैसे	as
चह	चाहता है	desires
कागू	कौआ	a crow
जिमि	जैसे	as
ससु	खरगोश	a rabbit
चहै	चाहता है	desires
नाग	हाथी का	of the elephant
अरि	शत्रु; सिंह	enemy; the lion
भागू	भाग; आहार का हिस्सा	share; portion of food

2 जिमि चह कुसल अकारन कोही। सब संपदा चहै सिवद्रोही।।

English explanation

As one who becomes angry without cause desires well-being, and an enemy of Shiva desires every prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिमि	जैसे	as
चह	चाहता है	desires
कुसल	कुशल; भलाई	well-being
अकारन	बिना कारण	without cause
कोही	क्रोध करने वाला	an irascible person
सब	सारी	all
संपदा	संपत्ति; समृद्धि	wealth; prosperity
चहै	चाहता है	desires
सिवद्रोही	शिव से द्रोह करने वाला	one hostile to Shiva

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.267
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 257
सहायक विषय: जयमाल पहनाना
मुद्रित पृष्ठ: 257, 258

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार