बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बड़े लोग छोटोंपर स्नेह करते ही हैं। पर्वत अपने सिरोंपर सदा तृण (घास) को धारण किये रहते हैं। अगाध समुद्र अपने मस्तकपर फेनको धारण करता है, और धरती अपने सिरपर सदा धूलिको धारण किये रहती है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 171 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

जलधि अगाध मौलि बह फेनू। संतत धरनि धरत सिर रेनू।।

स्रोत अभिलेख 1.167 · पुस्तक पृ. 170, 171

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

English explanation

The great show affection toward the small; mountains always bear grass upon their summits.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बड़े	बड़े लोग	the great
सनेह	स्नेह	affection
लघुन्ह	छोटों	the small or humble
पर	पर; के प्रति	toward
करहीं	करते हैं	show; do
गिरि	पर्वत	mountains
निज	अपने	their own
सिरनि	सिरों पर; शिखरों पर	upon their heads or summits
सदा	सदा	always
तृन	घास	grass
धरहीं	धारण करते हैं	bear

2 जलधि अगाध मौलि बह फेनू। संतत धरनि धरत सिर रेनू।।

English explanation

The unfathomable ocean bears foam upon its head, and the earth continually bears dust upon its head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जलधि	समुद्र	the ocean
अगाध	अथाह	unfathomable
मौलि	सिर पर	upon its head
बह	वहन करता है	bears
फेनू	फेन; झाग	foam
संतत	निरंतर	continually
धरनि	पृथ्वी	the earth
धरत	धारण करती है	bears
सिर	सिर पर	upon its head
रेनू	धूल	dust

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.167
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 171
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 170, 171

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बड़े लोग छोटोंपर स्नेह करते ही हैं। पर्वत अपने सिरोंपर सदा तृण (घास) को धारण किये रहते हैं। अगाध समुद्र अपने मस्तकपर फेनको धारण करता है, और धरती अपने सिरपर सदा धूलिको धारण किये रहती है॥ ४॥

मूल पाठ

बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

जलधि अगाध मौलि बह फेनू। संतत धरनि धरत सिर रेनू।।

स्रोत अभिलेख 1.167 · पुस्तक पृ. 170, 171

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बड़े सनेह लघुन्ह पर करहीं। गिरि निज सिरनि सदा तृन धरहीं।।

English explanation

The great show affection toward the small; mountains always bear grass upon their summits.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बड़े	बड़े लोग	the great
सनेह	स्नेह	affection
लघुन्ह	छोटों	the small or humble
पर	पर; के प्रति	toward
करहीं	करते हैं	show; do
गिरि	पर्वत	mountains
निज	अपने	their own
सिरनि	सिरों पर; शिखरों पर	upon their heads or summits
सदा	सदा	always
तृन	घास	grass
धरहीं	धारण करते हैं	bear

2 जलधि अगाध मौलि बह फेनू। संतत धरनि धरत सिर रेनू।।

English explanation

The unfathomable ocean bears foam upon its head, and the earth continually bears dust upon its head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जलधि	समुद्र	the ocean
अगाध	अथाह	unfathomable
मौलि	सिर पर	upon its head
बह	वहन करता है	bears
फेनू	फेन; झाग	foam
संतत	निरंतर	continually
धरनि	पृथ्वी	the earth
धरत	धारण करती है	bears
सिर	सिर पर	upon its head
रेनू	धूल	dust

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.167
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 171
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 170, 171

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार