बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रनवउँ सोइ कृपाल रघुनाथा। बरनउँ बिसद तासु गुन गाथा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

परम रम्य गिरिबरु कैलासू। सदा जहाँ सिव उमा निवासू।।

स्रोत अभिलेख 1.105 · पुस्तक पृ. 119, 120

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन्हीं कृपालु श्रीरघुनाथजीको मैं प्रणाम करता हूँ और उन्हींके निर्मल गुणोंकी कथा कहता हूँ। कैलास पर्वतोंमें श्रेष्ठ और बहुत ही रमणीय है, जहाँ शिव-पार्वतीजी सदा निवास करते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 119 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रनवउँ सोइ कृपाल रघुनाथा। बरनउँ बिसद तासु गुन गाथा।।

English explanation

I bow to that compassionate Lord Rama and recount the pure tale of his virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रनवउँ	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow to
सोइ	उन्हीं	that very
कृपाल	कृपालु	compassionate
रघुनाथा	रघुकुल के नाथ राम को	Rama, lord of Raghu’s lineage
बरनउँ	मैं वर्णन करता हूँ	I recount
बिसद	निर्मल; उज्ज्वल	pure; radiant
तासु	उनके	his
गुन	गुणों की	of virtues
गाथा	कथा	tale

2 परम रम्य गिरिबरु कैलासू। सदा जहाँ सिव उमा निवासू।।

English explanation

Kailasa, the eminent mountain, is supremely beautiful; Shiva and Uma always dwell there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	अत्यंत	supremely
रम्य	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
गिरिबरु	श्रेष्ठ पर्वत	eminent mountain
कैलासू	कैलास पर्वत	Mount Kailasa
सदा	सदा	always
जहाँ	जहाँ	where
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
उमा	पार्वती	Uma, goddess Parvati
निवासू	निवास है	have their dwelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 119
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 119, 120

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रनवउँ सोइ कृपाल रघुनाथा। बरनउँ बिसद तासु गुन गाथा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रनवउँ सोइ कृपाल रघुनाथा। बरनउँ बिसद तासु गुन गाथा।।

परम रम्य गिरिबरु कैलासू। सदा जहाँ सिव उमा निवासू।।

स्रोत अभिलेख 1.105 · पुस्तक पृ. 119, 120

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन्हीं कृपालु श्रीरघुनाथजीको मैं प्रणाम करता हूँ और उन्हींके निर्मल गुणोंकी कथा कहता हूँ। कैलास पर्वतोंमें श्रेष्ठ और बहुत ही रमणीय है, जहाँ शिव-पार्वतीजी सदा निवास करते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रनवउँ सोइ कृपाल रघुनाथा। बरनउँ बिसद तासु गुन गाथा।।

English explanation

I bow to that compassionate Lord Rama and recount the pure tale of his virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रनवउँ	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow to
सोइ	उन्हीं	that very
कृपाल	कृपालु	compassionate
रघुनाथा	रघुकुल के नाथ राम को	Rama, lord of Raghu’s lineage
बरनउँ	मैं वर्णन करता हूँ	I recount
बिसद	निर्मल; उज्ज्वल	pure; radiant
तासु	उनके	his
गुन	गुणों की	of virtues
गाथा	कथा	tale

2 परम रम्य गिरिबरु कैलासू। सदा जहाँ सिव उमा निवासू।।

English explanation

Kailasa, the eminent mountain, is supremely beautiful; Shiva and Uma always dwell there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	अत्यंत	supremely
रम्य	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
गिरिबरु	श्रेष्ठ पर्वत	eminent mountain
कैलासू	कैलास पर्वत	Mount Kailasa
सदा	सदा	always
जहाँ	जहाँ	where
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
उमा	पार्वती	Uma, goddess Parvati
निवासू	निवास है	have their dwelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 119
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 119, 120

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार