मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.105

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।90 / 90 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

मैं उन्हीं कृपालु रघुनाथ को प्रणाम करता हूँ और उनके गुणों की निर्मल कथा का वर्णन करता हूँ।

I bow to that compassionate Lord Rama and recount the pure tale of his virtues.

। ।।

भावार्थ

श्रेष्ठ पर्वत कैलास अत्यंत सुंदर है, जहाँ शिव और उमा सदा निवास करते हैं।

Kailasa, the eminent mountain, is supremely beautiful; Shiva and Uma always dwell there.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सिद्धि प्राप्त साधक	spiritually perfected beings
	तपस्या ही जिनका धन है ऐसे तपस्वी	ascetics whose wealth is austerity
	योगीजन	practitioners of yoga
	देवता	gods
	किन्नर; एक प्रकार के दिव्य गायक	kinnaras, a class of celestial musicians
	मुनियों के समूह	hosts of sages

भावार्थ

सिद्ध, तपस्या को धन मानने वाले तपस्वी, योगी, देवता, किन्नर और मुनियों के समूह—

Perfected beings, ascetics rich in austerity, yogis, gods, celestial kinnaras, and hosts of sages—

।।105।।

भावार्थ

ये सभी पुण्यात्मा वहाँ रहते हैं और सुख के मूल स्रोत शिव की सेवा करते हैं।

All these virtuous beings dwell there and serve Shiva, the source of bliss.