बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पुनि प्रभु कहहु राम अवतारा। बालचरित पुनि कहहु उदारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहहु जथा जानकी बिबाहीं। राज तजा सो दूषन काहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.11 · पुस्तक पृ. 123, 124

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर हे प्रभु! श्रीरामचन्द्रजीके अवतार (जन्म) की कथा कहिये तथा उनका उदार बालचरित्र कहिये। फिर जिस प्रकार उन्होंने श्रीजानकीजीसे विवाह किया, वह कथा कहिये और फिर यह बतलाइये कि उन्होंने जो राज्य छोड़ा सो किस दोषसे॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 123 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पुनि प्रभु कहहु राम अवतारा। बालचरित पुनि कहहु उदारा।।

English explanation

Then, my lord, describe Rama’s incarnation, and then recount his noble childhood deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
प्रभु	हे स्वामी शिव	O lord Shiva
कहहु	कहिए	recount
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
अवतारा	अवतार; जन्म लेकर प्रकट होना	incarnation; appearance through birth
बालचरित	बचपन के चरित्र और कार्य	childhood deeds
पुनि	फिर	then
कहहु	कहिए	recount
उदारा	श्रेष्ठ और उदात्त	noble and exalted

2 कहहु जथा जानकी बिबाहीं। राज तजा सो दूषन काहीं।।

English explanation

Tell how Rama married Janaki, and what fault or cause led him to relinquish the kingdom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	बताइए	tell
जथा	जिस प्रकार; कैसे	how
जानकी	जनक की पुत्री सीता से	Janaki, Sita, daughter of Janaka
बिबाहीं	विवाह किया	married
राज	राज्य	the kingdom
तजा	त्याग दिया	relinquished
सो	वह	that
दूषन	दोष; प्रतिकूल कारण	fault; adverse cause
काहीं	किस कारण से	on what account

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 123
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 123, 124

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पुनि प्रभु कहहु राम अवतारा। बालचरित पुनि कहहु उदारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि प्रभु कहहु राम अवतारा। बालचरित पुनि कहहु उदारा।।

कहहु जथा जानकी बिबाहीं। राज तजा सो दूषन काहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.11 · पुस्तक पृ. 123, 124

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर हे प्रभु! श्रीरामचन्द्रजीके अवतार (जन्म) की कथा कहिये तथा उनका उदार बालचरित्र कहिये। फिर जिस प्रकार उन्होंने श्रीजानकीजीसे विवाह किया, वह कथा कहिये और फिर यह बतलाइये कि उन्होंने जो राज्य छोड़ा सो किस दोषसे॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पुनि प्रभु कहहु राम अवतारा। बालचरित पुनि कहहु उदारा।।

English explanation

Then, my lord, describe Rama’s incarnation, and then recount his noble childhood deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
प्रभु	हे स्वामी शिव	O lord Shiva
कहहु	कहिए	recount
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
अवतारा	अवतार; जन्म लेकर प्रकट होना	incarnation; appearance through birth
बालचरित	बचपन के चरित्र और कार्य	childhood deeds
पुनि	फिर	then
कहहु	कहिए	recount
उदारा	श्रेष्ठ और उदात्त	noble and exalted

2 कहहु जथा जानकी बिबाहीं। राज तजा सो दूषन काहीं।।

English explanation

Tell how Rama married Janaki, and what fault or cause led him to relinquish the kingdom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	बताइए	tell
जथा	जिस प्रकार; कैसे	how
जानकी	जनक की पुत्री सीता से	Janaki, Sita, daughter of Janaka
बिबाहीं	विवाह किया	married
राज	राज्य	the kingdom
तजा	त्याग दिया	relinquished
सो	वह	that
दूषन	दोष; प्रतिकूल कारण	fault; adverse cause
काहीं	किस कारण से	on what account

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 123
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 123, 124

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार