बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

राजाओंकी भुजाओंका बल चन्द्रमा है, शिवजीका धनुष राहु है, वह भारी है, कठोर है, यह सबको विदित है। बड़े भारी योद्धा रावण और बाणासुर भी इस धनुषको देखकर गौंसे (चुपके- से) चलते बने (उसे उठाना तो दूर रहा, छूनेतककी हिम्मत न हुई)॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 243 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

रावनु बानु महाभट भारे। देखि सरासन गवँहिं सिधारे।।

स्रोत अभिलेख 1.25 · पुस्तक पृ. 243, 244

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

English explanation

AI-generated draft: The kings’ arm-strength is like the moon, and Shiva’s bow is its Rahu; everyone knows the bow to be heavy and rigid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृप	राजाओं का	of the kings
भुजबल	भुजाओं का बल	strength of the arms
बिधु	चंद्रमा	the moon
सिवधनु	शिव का धनुष	Shiva’s bow
राहू	चंद्रमा को ग्रसने वाला राहु	Rahu, who eclipses the moon
गरुअ	भारी	heavy
कठोर	कठोर, दृढ़	rigid, unyielding
बिदित	ज्ञात	known
सब	सब	all
काहू	को	to everyone

2 रावनु बानु महाभट भारे। देखि सरासन गवँहिं सिधारे।।

English explanation

Even mighty warriors such as Ravana and Bana saw the bow and quietly withdrew.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनु	लंका का राजा रावण	Ravana, king of Lanka
बानु	असुरराज बाण	Bana, the demon king
महाभट	महान योद्धा	great warriors
भारे	अत्यंत बलशाली	very mighty
देखि	देखकर	having seen
सरासन	धनुष	the bow
गवँहिं	चुपचाप	quietly
सिधारे	चले गए	departed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.25
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 243
सहायक विषय: बन्दीजनोंद्वारा जनकप्रतिज्ञाकी घोषणा
मुद्रित पृष्ठ: 243, 244

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

राजाओंकी भुजाओंका बल चन्द्रमा है, शिवजीका धनुष राहु है, वह भारी है, कठोर है, यह सबको विदित है। बड़े भारी योद्धा रावण और बाणासुर भी इस धनुषको देखकर गौंसे (चुपके- से) चलते बने (उसे उठाना तो दूर रहा, छूनेतककी हिम्मत न हुई)॥ १॥

मूल पाठ

नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

रावनु बानु महाभट भारे। देखि सरासन गवँहिं सिधारे।।

स्रोत अभिलेख 1.25 · पुस्तक पृ. 243, 244

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नृप भुजबल बिधु सिवधनु राहू। गरुअ कठोर बिदित सब काहू।।

English explanation

AI-generated draft: The kings’ arm-strength is like the moon, and Shiva’s bow is its Rahu; everyone knows the bow to be heavy and rigid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृप	राजाओं का	of the kings
भुजबल	भुजाओं का बल	strength of the arms
बिधु	चंद्रमा	the moon
सिवधनु	शिव का धनुष	Shiva’s bow
राहू	चंद्रमा को ग्रसने वाला राहु	Rahu, who eclipses the moon
गरुअ	भारी	heavy
कठोर	कठोर, दृढ़	rigid, unyielding
बिदित	ज्ञात	known
सब	सब	all
काहू	को	to everyone

2 रावनु बानु महाभट भारे। देखि सरासन गवँहिं सिधारे।।

English explanation

Even mighty warriors such as Ravana and Bana saw the bow and quietly withdrew.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनु	लंका का राजा रावण	Ravana, king of Lanka
बानु	असुरराज बाण	Bana, the demon king
महाभट	महान योद्धा	great warriors
भारे	अत्यंत बलशाली	very mighty
देखि	देखकर	having seen
सरासन	धनुष	the bow
गवँहिं	चुपचाप	quietly
सिधारे	चले गए	departed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.25
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 243
सहायक विषय: बन्दीजनोंद्वारा जनकप्रतिज्ञाकी घोषणा
मुद्रित पृष्ठ: 243, 244

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार