बालकाण्ड 1.25

AI-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राजाओं का भुजबल चंद्रमा के समान है और शिवधनुष उसके लिए राहु है; उसका भारी और कठोर होना सबको ज्ञात है।

AI-generated draft: The kings’ arm-strength is like the moon, and Shiva’s bow is its Rahu; everyone knows the bow to be heavy and rigid.

रावण और बाण जैसे बड़े भारी योद्धा भी धनुष देखकर चुपचाप चले गए।

Even mighty warriors such as Ravana and Bana saw the bow and quietly withdrew.

उसी कठोर शिवधनुष को आज राजाओं की सभा में जो कोई तोड़ेगा—

Whoever today breaks that very rigid bow of Shiva in the assembly of kings—

उसे तीनों लोकों की विजय के साथ वैदेही भी प्राप्त होंगी; वे बिना विचार किए, दृढ़ निश्चय से उसी को वरेंगी।

Along with victory over the three worlds, he will win Vaidehi; without further deliberation, she will resolutely choose that very man as her husband.

प्रतिज्ञा सुनकर सभी राजा उसे पूरा करने के अभिलाषी हुए; अपने को वीर मानने वाले मन में अत्यंत उत्तेजित हो उठे।

Hearing the pledge, all the kings became eager to fulfill it; those proud of their prowess grew intensely stirred within.

कमर कसकर वे उतावले होकर उठे और अपने इष्टदेवों को सिर नवाकर चले।

Girding themselves, they rose eagerly and advanced after bowing their heads to their chosen deities.