बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू।।
मूल पाठ
नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू।।
कालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू।।
स्रोत अभिलेख 1.27 · पुस्तक पृ. 48, 49
भावार्थ
मूल पाठ के बादकलियुगमें न कर्म है, न भक्ति है और न ज्ञान ही है; रामनाम ही एक आधार है। कपटकी खान कलियुगरूपी कालनेमिके [मारनेके] लिये रामनाम ही बुद्धिमान् और समर्थ श्रीहनुमान्जी हैं॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 49 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू।।
English explanation
In the Kali age, neither religious works, devotion, nor discernment provides a support; Rama’s name alone is the refuge.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| नहिं | नहीं | not |
| कलि | कलियुग में | in the Kali age |
| करम | धार्मिक कर्म | religious works |
| न | न | nor |
| भगति | भक्ति | devotion |
| बिबेकू | विवेक | discernment |
| राम | राम का | Rama’s |
| नाम | नाम | name |
| अवलंबन | सहारा | support |
| एकू | एकमात्र | the only |
2 कालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू।।
English explanation
The Kali age, a storehouse of deceit, is like the demon Kalanemi; Rama’s name is like wise and mighty Hanuman.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कालनेमि | कालनेमि राक्षस के समान | like the demon Kalanemi |
| कलि | कलियुग | the Kali age |
| कपट | कपट का | of deceit |
| निधानू | भंडार | storehouse |
| नाम | रामनाम | Rama’s name |
| सुमति | सुबुद्धि वाले | wise |
| समरथ | समर्थ | mighty |
| हनुमानू | हनुमान के समान | like Hanuman, Rama’s devotee |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.27
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 49
- सहायक विषय
- श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
- मुद्रित पृष्ठ
- 48, 49
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।